Hino Nacional da Maconha (Explicit)

Himno Nacional de la Marihuana (Explícito)

Hino Nacional da Maconha (Explicit)

Génesis, capítulo uno, versículo onceGênesis, capítulo um, versículo onze
Y dijo Dios: Produzca la tierra la hierba verdeE disse Deus: Produza a terra a erva verde
Hierba que dé semillaErva que dê semente
Y cuando muera quiero ser cremadoE quando eu morrer quero ser cremado
Para que mis cenizas alimenten las hierbasPara que minhas cinzas alimente as ervas
Y las hierbas alimenten las mentes de los locos como yoE as ervas alimente as mentes dos loucos como eu

LegalizaLegalize
La Cannabis se ha utilizado durante cientos de añosA Cannabis é utilizada a centenas de anos
Y solo fue prohibida en 1961 por presión política y el lobby de las empresasE só foi proibida em 1961 por pressão política e o lobby das empresas
Un millón y medio de personas fuman marihuana diariamente en BrasilUm milhão e quinhentas mil pessoas fumam maconha diariamente no Brasil
En Colorado las posibilidades de crímenesNo Colorado as chances de crimes
Se redujeron en cinco por ciento ya en los primeros meses tras la legalizaciónForam reduzidas em cinco por cento já nos primeiros meses após a legalização
Doscientos doce millones de reales fueron facturados por el gobierno de ColoradoDuzentos e doze milhões de reais foram faturados pelo governo do Colorado
Con la venta de marihuana en solo cuatro mesesCom a venda de maconha em apenas quatro meses

Oh patria amada idolatrada, salve, salveÓ pátria amada idolatrada salve, salve
Mejor Uruguay que KuwaitMelhor Uruguai que o Kuwait
Mejor Ámsterdam que IrakMelhor Amsterdã que Iraque
Si estilo legalizaSe style legalize

Quien financia el tráfico es la prohibición, no el usuarioQuem banca o tráfico é a proibição, não usuário
Si el Estado es democráticoSe o Estado é democrático
Yo decido lo que hagoEu que decido o que eu faço
Vende en la farmacia, puede cobrar impuestos y financia la educación primariaVende na farmácia, pode cobrar taxa e financia a educação primária

Los grandes jefes son los dueños de la SenzalaOs grandes chefes são os donos da Senzala
No viven en favelas, vida de novela, controlar los morros dentro de una salaNão moram em favela, vida de novela, controlar os morros dentro de uma sala
Dos mil años antes de Cristo los indios ya fumaban unoDois mil antes de Cristo os índios já fumavam umzinho
Sin pipa enrollado como cualquier matoSem cachimbo enrolado como qualquer mato
Prohibido hace cien años por la industria del tabacoProibido há cem anos pela indústria do tabaco
Las hembras dan el subidón mato de la cosechaFêmeas dão o barato mato da colheita
Pero toda marihuana que es droga ¿por qué no la aceptas?Mas toda maconha que é droga porquê tu não aceita?
La flor de la plantación fui a recoger del árbolA flor da plantação eu fui colher do pé
Dijeron que era ilegal, ¿por qué?Disseram que era ela ilegal, por quê?
Déjame plantar que es gratisDeixa eu plantar que é de graça
Cachaça desgracia más que THCCachaça desgraça mais do que THC

Dos años después de la legalizaciónDois anos após a legalização
Uruguay redujo a cero el número de muertesO Uruguai reduziu a zero, o número de mortes
Relacionadas con el uso y comercio de la marihuanaLigados ao uso e comércio da maconha
En Israel, a pesar de estar prohibida la marihuana medicinalEm Israel, apesar de ser proibida a maconha medicinal
Puede ser utilizada incluso en forma de pasteles y galletasPode ser utilizada inclusive na forma de bolos e biscoitos

Reducción del cincuenta y dos por cientoQueda de cinquenta e dois por cento
En el número de asesinatos en el estado de Colorado, tras la legalizaciónNo número de assassinatos no estado do Colorado, após a legalização
Creación de diez mil puestos de trabajo directos en la industria de la Cannabis SativaCriação de dez mil vagas diretas de empregos, na indústria da Cannabis Sativa

Incluso Abraham Lincoln era marihuaneroAté Abraham Lincoln era maconheiro
Che Guevara, Tom, Vinícius, Tarantino, NietzscheChe Guevara, Tom, Vinícius, Tarantino, Nietzsche
Todo furgón tiene un poco de barco negreroTodo camburão tem um pouco de navio negreiro
Como si fumar marihuana fuera peor que whiskyComo se fumar maconha fosse pior que Uísque

Porque todos, todos, todos, todosPorque todos, todos, todos, todos
Todos los neuronios, de todos, eh, olvidé quéTodos os neurônios, de todas, hã, esqueci o que
Todas las personas tienen receptores de cannabinolTodas as pessoas têm receptores de canabinol
Pero oye, eso no diferencia las malas de las buenasMas ó só, isso não difere as ruins das boas

Las plantas son divinas sin proceso químicoAs plantas são divinas sem processo químico
Él es el bueno, él es el bueno, él es el bueno de la lataEle é o bom, ele é o bom, ele é o bom da lata
¿Cómo puede ser ilícito un estado de ánimoComo pode ser ilícito um estado de espírito
Impidiendo mis viajes a miles de galaxias?Impedindo minhas viagens a milhares de galáxias

Las plantas son de Dios y las leyes son de los hombresAs plantas são de Deus e as leis são dos homens
Yo fumo los míos, hay gente que los comeEu fumo os meus, tem gente que come
Derecho de consumirDireito de consumir
Derecho de fumar, inhalar, pasar, toser y reírDireito de fumar, tragar, passar, tossir e rir

Setenta y seis millones de dólares en impuestosSetenta e seis milhões de dólares em impostos
Fueron invertidos en escuelasForam investidos em escolas
Y mejoras en la enseñanza públicaE aprimoramentos do ensino público

El estado de São Paulo tiene ciento treinta y ocho mil presos por tráfico de drogasO estado de São Paulo possui cento e trinta e oito mil presos por tráfico de drogas
Y cada uno cuesta mil trescientos reales al mesE cada um custa mil e trezentos reais por mês

Cincuenta por ciento de los presos por venta de marihuana en BrasilCinquenta por cento dos presos por venda de maconha no Brasil
No tienen antecedentes criminalesNão possuem antecedentes criminais
No portan armas y poseen menos de cien gramosNão portam arma e possuem menos de cem gramas
En el momento del flagranteNo momento do flagrante

Todo marihuanero es medio GandhiTodo maconheiro é meio Gandhi
Solo queremos paz, amor y SkankA gente só quer paz amor e Skank
Todos hermanos de sangreTodos irmãos de sangue
Y el verde, el verde de la BanderaE o verde, o verde da Bandeira

Un saludo para Bezerra y un saludo para GabeiraUm salve pro Bezerra e um salve pro Gabeira
La Cannabis es medicina para el enfermo terminalCannabis é remédio para doente terminal
Mejor que rivotrilMelhor que rivotril
Mejor que melhoralMelhor que melhoral
Cerca de lo que las tías usan, la marihuana es como jujubaPerto do que as tia usa, maconha é tipo jujuba

Es como jujuba, es todo tipo de píldora, baja la mandíbulaÉ tipo jujuba, é todo tipo de pílula, desce a mandíbula
Sin prescripción y sin prospectoSem prescrição e sem bula
Es prejuicio, marihuanero no es bandido, es ciudadanoÉ preconceito maconheiro não é bandido, é cidadão
Pago impuestos de agosto a agosto según la legislaciónPago o imposto de agosto a agosto de acordo com a legislação

La marihuana es más antigua que la escrituraMaconha é mais velha que a escrita
Basta de críticaChega de crítica
Tregua en la guerraTrégua na guerra
No más PolicíaNão mais Polícia

Asimila, es SensimillaAssimila, é Sensimilla
Legaliza, Cannabis sativaLegaliza, Cannabis sativa
Oiga, doctor, no quiero subir morroÔ, seu dotô, não quero subir morro

Incluso Cabral tenía velasAté Cabral tinha velas
Déjame y mis velasDeixa eu e minhas velas
Quiero paz para las favelasQuero paz para as favelas
Libera la buena hierbaLibera a boa erva

Ocho millones de brasileños declararon haber fumado marihuana en el último añoOito milhões de Brasileiros declararam ter fumado maconha no último ano
El uso de marihuana tuvo una caída del dos por ciento en Estados UnidosO uso de maconha teve queda de dois por cento nos Estados Unidos
Inmediatamente después de la legalizaciónImediatamente após a legalização

En Holanda, donde la marihuana es legalizada, el índice de consumidoresNa Holanda, onde a maconha é legalizada o índice de consumidores
Es menor que en todos los países de EuropaÉ menor que todos os países da Europa
En Estados Unidos, más de veinte estadosNos Estados Unidos, mais de vinte Estados
Ya han liberado el uso de la Marihuana medicinalJá liberaram o uso da Maconha medicinal