Limba

Lengua

Limba

Lengua, lenguaLimba, limba
Es un simple juegoItte simple giogu
Nos enfrentamos, nosotros cantamosNois faeddamus, nois cantamus
Lengua, lenguaLimba, limba
En París o solosIn paris o solos

Adoramos, fuertemente rezamosAddorojamus, fortzis pregamus
Lengua, lenguaLimba, limba
Dentro de las casas, dentro de los corazonesIntro sas domos, intro sos coros
Dentro de las llamasIntro sas laras

Lengua, lenguaLimba, limba
Lengua, lenguaLimba, limba

Los jóvenes poetasLa juchent sos poetas
Para vencer las demasíasPro bincher sas demasias
Los jóvenes políticosLa juchent sos politicos
Para hacer feas poesíasPro facher feas poesias
Los jóvenes pueblos todos enredadosLa juchent sos populos 'alu incatzados
Todos tienen una lenguaTotu ana una limba
Los perros hambrientos ladranLa moent sos canes affamados
¡Y también los cuervos! ¡Sí, lengua!Ei puru sos corvos! Itte limba!

Lengua, lenguaLimba, limba
El ojo del almaSa 'oghe 'e s'anima
No lo cerramos, no lo olvidamosNon la bocchimus, non la irmenticamus
Lengua, lenguaLimba, limba
El ojo del mundoSa 'oghe 'e su mundu
Rico o pobre, dulce o amargoRantzica o durche, mendula o murta
Lengua, lenguaLimba, limba
Para masticar, para dar besosPro mandicare, pro basos dare
Para confundirPro frastimare

Lengua, lenguaLimba, limba

Los habladoresLa juchent sos faularzos
Son todas esas vanidadesEi totu cuddas zenias
Los políticosLa juchent sos politicos
Para contar historiasPro narrer paristorias
Los pueblos ondean banderasLa juchent sos populos chena bandera
Todos tienen una lenguaTotu ana una limba
Ama el sol, ama la lunaLa moet su sole, la moet sa luna
Y el mundo... la lenguaE su mundu...sa limba

Y las malas lenguasEi sas limbas malas
Un día antes de callarUna die ant a tzessare
Y aquellos que hablan tonteríasEt cuddu gama 'e maccos
Que ofenden a la genteChi 'occhidene sa zente
Un día antes de callarseUna die ant a si cagliare
Con la maldita lenguaCun sa malaitta limba