Non la chiamate Maria

No la llames María

Non la chiamate Maria

El camino de la vidaLa strada della vita
Perdónanos los erroresCi perdoni gli errori
Lejos del honorLontana dall'onore
Nacido en un montón maloNata in cattiva sorte

En las manos de esa cosaNelle mani di quella cosa
No hay mártir ni héroeNon c'è martire nè eroe
Con toda su franquezaCon tutto il suo candore
Te lleva a la tumbaTi porta nella tomba

El atardecer de los dos milL'imbrunire del duemila
Está llamando a la puertaSta bussando alla porta
Y espero que se vayaE la speranza andando via
Ya no nos cuidaNon veglia più su di noi

Cucharillas cruzadasCucchiaini incrociati
En el «azúcar morenoNello ''zucchero marrone"
Junto con usted como un pinchazoInsieme a te come un coglione
Dos limones exprimidosDue limoni spremuti

No la llames MaríaNon la chiamate Maria
No la llames GiovannaNon la chiamate Giovanna
Es una pena mayorE' una pena più grande
Es de otra maneraE' in un'altra via

En nombre del solNel nome del sole
Eso sería una lástimaSarebbe un peccato
Por la nobleza de nuestra almaPer la nobiltà della nostra anima
Si no matamos al malSe non uccidessimo il male

Negro como horrorNero come l'orrore
El tiempo nos engañaIl tempo ci inganna
Pero si él fijó el objetivoMa se aggiustasse la mira
A nosotros también nos encantaríaAnche noi vorremmo amore

Día de NavidadIl giorno di Natale
Date un regaloFatti un regalo
Por supuesto que no es fácilCerto non è facile
Pero vale más que el oroMa vale più dell'oro

Y ahora sumergirse en la genteEd ora tuffati nella gente
Y no borres el pasadoE non cancellare il passato
Y si la memoria está entumecidaE se il ricordo è intorbidito
Búsqueda de luz en el presenteCerca luce nel presente

Copos de nieve blancosBianca fiocca la neve
Y Gaia florece una rosaE gaia fiorisce una rosa
Está muriendo esa cosaSta morendo quella cosa
Y esta guerra contra tiE questa guerra contro di te