Buone notizie!

¡Buenas noticias!

Buone notizie!

¿Por dónde vendrán las buenas noticias?Da che parte arriveranno buone notizie?
¿Qué viento nos atrapará por la cola?Quale vento ci prenderà per la coda?
¿En qué año llegará el futuro?In quale anno arriverà il futuro?
¿Cuánto tiempo tendremos la cosecha?Fino a quando avremo il raccolto?
¿Hacia dónde vendrán las nuevas rimas?Da che parte arriveranno nuove rime?
¿De Macomer, Tonara, Ozieri o Villanova?Da Macomer, Tonara, Ozieri o Villanova?

¿Quién dirá acerca de los ciervos de color mielChi racconterà di cerve color miele
¿Cortando sobre manteles verdes?Che corrono sopra verdi tovaglie?
¿Quién va a escribir sobre anguilas coloreadasChi scriverà di anguille colorate
¿Saltando sobre arroyos de plata?Che saltano sopra ruscelli d'argento?
¿Quién gritará contra la justicia?Chi urlerà contro la giustizia
¿Por qué no tienes hijos y hijastros?Perché non faccia figli e figliastri?
¿Quién moderará la tiranía, la tiraníaChi farà moderare la tirannia, la tirannia
¿En este cielo de águilas y murciélagos?In questo cielo di aquile e pipistrelli?

De lejos vendránDa lontano arriveranno
Buenas noticiasBuone notizie
De lejos vendránDa lontano arriveranno
Buenas noticiasBuone notizie

Quién, con un corazón danzante y curiosoChi, con il cuore danzante e curioso
¿Por fin traerás buenas noticias?Porterà in giro, finalmente, buone notizie?
Quién, con manos ligeras y sincerasChi, con mani leggere e sincere
¿Dará lugar a nuevas rimas?Farà nascere rime nuove?
¿Quién dirá “Guerra contra el egoísmoChi dirà "Guerra all'egoismo
Y la guerra contra los opresores”?E guerra agli oppressori" ?
¿Quién dirá “En el despotismo sueloChi dirà "A terra il dispotismo
Y en el suelo la malaventura “?E a terra il malaffare"?

¿Por dónde vendrán las buenas noticias?Da che parte arriveranno buone notizie?
¿Qué viento nos atrapará por la cola?Quale vento ci prenderà per la coda?
¿En qué año llegará el futuro?In quale anno arriverà il futuro?
¿Cuánto tiempo tendremos la cosecha?Fino a quando avremo il raccolto?
¿Hacia dónde vendrán las nuevas rimas?Da che parte arriveranno nuove rime?
¿De Macomer, Tonara, Ozieri o Villanova?Da Macomer, Tonara, Ozieri o Villanova?

Incluso inconsciente, que se disuelve como cenizaAnche priva di sensi, che si dissolve come cenere
Fresco, cálido, duro como una rocaFresca, tiepida, dura come una roccia
Un poema es bueno para todosA tutti fa bene una poesia
Malditas y verdaderas, traicionesMaledetta e vera, a tradimento
O muy caluroso, sorbo tras sorboOppure molto calda, sorso dopo sorso
Para cada uno hay un poema hermoso y simplePer ognuno c'è una bella e semplice poesia

¡Buenas noticias!Buone notizie!