Deo Ti Gheria, Maria

Gott, ich liebe dich, Maria

Deo Ti Gheria, Maria

Wenn du nach Hause kommst, du,Cando torras in domo, tue,
In das Gesicht der MadonnaIn sa cara de Madonna
Hat einen unentzifferbaren SchattenB’at un’umbra indetzifrabile
Ein undefinierbares GeheimnisUnu misteriu indefinibile

Eine ganze WeltTottu unu mundu
Die ich nicht kenneChi non conosco
Von den Augen deiner TräumeA dae isegus de sos ogros tuos
Du bist nicht MariaTue non ses Maria

Die Stille, die du hastSu silenziu c’asa tue
Ist nicht die von MamaNo este cuddu ‘e mama ‘ona
Es ist eine Ruhe, die mich erschrecktEste una calma chi m’assustada
Die mich noch verletzlicher machtChi mi fachet pius fratzile

Eine QualUnu tormentu
Die mein Gefühl einschnürtChi mi serra su sentimentu
In meinem HerzenIn coro meu
Du bist nicht MariaTue non ses Maria

Und mein Wohlsein folgtE su bene meu sighende
Gott, ich verliere mich im VergessenDeo mi perdo in s’oblio
Ein kleines Kind, wenn es schüchtern istUnu pitzinnu cando timide
Versteckt sich in den SpielzeugenSi rifugia in sos giocattulos

Aber dieses Spiel tut wehMa faghe male custu jogu
Die Täuschung, die du mir angetan hastSu raggiru chi mi fatto
Gott, ich liebe dich, MariaDeo ti gheria Maria