O Fio do Destino

El Hilo del Destino

O Fio do Destino

Un chico común ante una sociedadUm menino comum perante a uma sociedade
Que elige su futuro parQue escolhe o seu futuro par
Cuando cumple 16 añosQuando faz 16 anos de idade
Empujando a alguien a quien amarEmpurrando uma pessoa pra você amar
Los gobiernos no crean pasiones, no es algo artificialGovernos não criam paixões, ela não é algo artificial
Porque el amor es un sentimiento más que especialPorque o amor é um sentimento muito mais que especial

Un simple día de clases que siempre recordaráUm simples dia de aula que sempre vai lembrar
En ese momento descubrió el sentimiento de enamorarseNaquele instante descobriu o sentimento de se apaixonar
Pronto soñando juntos en el futuroLogo em um futuro juntos a sonhar
Pero ya sabían que no podían estar juntosMas ali já sabiam que juntos não podiam ficar

Pasaron los años y él siempre la observabaAnos passaram e ele sempre esteve a observar
Pensando que para ella no era suficienteAchando que pra ela, ele não era o bastante
El amor crece, contenerlo es como torturarseO amor cresce, se segurar é igual se torturar
¡Un encuentro sería perfecto para decir lo importante que es!Um encontro seria perfeito para dizer o quanto é importante!

Si el sentimiento es mutuoSe é recíproco o sentimento
¿Qué más puede interferir?O que mais pode atrapalhar?
Junto con la felicidad viene el sufrimientoJunto com a felicidade vem o sofrimento
¿Por qué no pueden estar juntos?Por que juntos não podem ficar?

Forzando matrimonios sin consentimientoForçando casamentos sem consentimento
Solo les quedaban lamentosPara eles só restavam lamentos
Aunque no lo aprueben, hay que declararseMesmo que não aprovem, precisa se declarar
¡Siempre será imposible si no lo intentas!Sempre será impossível se você não tentar!

Sentimiento guardado en el pecho por añosSentimento que por anos no peito guardado
Sorpresa, todo este tiempo pensando en míSurpresa, todo esse tempo em mim tinha pensado
No importa cuánto tiempo haya pasadoNão importa o quanto tempo possa ter passado
Todo se renueva cuando estamos juntosTudo se renova quando estamos lado a lado

El amor es algo que ya no tiene explicaciónO amor é algo que não tem mais explicação
Un hilo rojo que es imposible de verUma linha vermelha que é impossível de se ver
Conectando dos almas a un destino y un solo corazónLigando duas almas a um destino e um só coração
Sé que tarda pero seguramente sucederáSei que demora mas com certeza vai acontecer

Luchando por este amor puedo enfrentar todoLutando por este amor tudo eu posso enfrentar
Sentimiento verdadero que nadie borraráSentimento que é verdadeiro e que ninguém vai apagar
¿Y qué es el amor, después de todo?E o que é o amor, afinal?
El cuerpo actúa extraño y no es algo normal para tiO corpo age estranho e para você não é uma coisa normal

Mis ojos la seguían en todo momentoOs meus olhos a seguiam a todo instante
Entendí entonces lo importante que eraPercebi então o quanto ela era importante
Sin ella, ya no podía vivirSem ela, eu já não conseguia mais viver
El amor verdadero fue lo que me hizo crecerO amor verdadeiro foi o que me fez crescer

Si el sentimiento es mutuoSe é recíproco o sentimento
¿Qué más puede interferir?O que mais pode atrapalhar?
Junto con la felicidad viene el sufrimientoJunto com a felicidade vem o sofrimento
¿Por qué no pueden estar juntos?Por que juntos não podem ficar?

Forzando matrimonios sin consentimientoForçando casamentos sem consentimento
Solo les quedaban lamentosPara eles só restavam lamentos
Aunque no lo aprueben, hay que declararseMesmo que não aprovem, precisa se declarar
¡Siempre será imposible si no lo intentas!Sempre será impossível se você não tentar!