Rap Ash e Serena - Amor de Criança

Rap Ash y Serena - Amor de Niñez

Rap Ash e Serena - Amor de Criança

En el día en que pudo volver a verNo dia em que pode de novo ver
A aquel chico que la salvóAquele menino que a salvou
Finalmente pudo darse cuentaPode enfim perceber
De cuánto ella siempre lo amóO quanto ela sempre o amou

¡Ah! Un pañuelo viejo entre sus manosAh! Um lenço velho entre suas mãos
Los recuerdos de aquel chico que le prestó atenciónAs lembranças daquele garoto que lhe deu atenção
Quitó su miedo con esa mirada decididaTirou seu medo com aquele olhar determinado
Recuerdo de lo que la cambió en el pasadoLembrança daquilo que a mudou no passado

Arregló sus cosas y decidió partirArrumou suas coisas e decidiu partir
Dejando el lugar hacia donde debía irSaia o lugar pra onde deveria ir
Entrenadora Pokémon, comenzó su viajeTreinadora Pokémon, iniciou sua jornada
Casi como pretexto para encontrar a quien buscabaQuase pretexto pra encontrar quem procurava

Entregar ese pañueloEntregar aquele lenço
Decir, ¡gracias!Dizer, obrigado!
Al encontrarlo no tenía palabras para decirAo encontrá-lo não tinha palavras pra dizer
Y sin darse cuenta quería quedarse a su ladoE sem perceber queria ficar ao seu lado
Ya no era solo el deseo de agradecerNão era mais só o desejo de agradecer

El sentimiento se apoderó de su corazónO sentimento tomou conta de seu coração
No tenía el coraje de confesarseNão tinha coragem de se confessar
Y tenía miedo de saber cuál sería la reacciónE tinha medo de saber qual a reação
Si él siquiera podría recordar el díaSe ele sequer poderia do dia lembrar

El sentimiento que se apoderóO sentimento que tomou conta
El destino se encargó de recordarO destino fez questão de relembrar
Era la oportunidad de ir alláEra a chance de ir lá
Y poder finalmente confesarseE poder enfim se confessar

Un amor de niñez tal vezUm amor de criança talvez
Pero solo puedes descubrirlo si lo intentasMas só pode descobrir se testar
Y solo esta vezE só dessa vez
Ve tras quien puedas amarVá atrás de quem você possa amar

Siempre buscó acercarseEla sempre buscou conseguir se aproximar
No importa lo que piensen, por él lucharáNão importa o que pensem, por ele irá lutar
No puede retroceder en su decisiónNão pode voltar atrás em sua decisão
Tan feliz, siguieron el mismo camino entoncesTão feliz, seguiram o mesmo caminho então

Tuvo momentos difíciles y casi se rindióTeve momentos difíceis e quase desistiu
Pero también tuvo momentos donde se divirtióMas também teve momentos onde se divertiu
Aprendió el verdadero valor de la amistadAprendeu o verdadeiro valor da amizade
Y finalmente pudo sentirse viva de verdadE pode enfim se sentir viva de verdade

Tantas veces intentó tomar su manoTantas vezes tentou em sua mão segurar
Pero los nervios siempre la hacían trabarseMas o nervosismo sempre a fazia travar
Se entristeció, él la dejó en ese lugarFicou triste, ele a largou naquele lugar
Un regalo, ese lazo siempre guardaráUm presente, aquela fita pra sempre irá guardar

Vivieron momentos que transformaron su vidaViveram momentos que transformaram a sua vida
Pero llegó la hora de tener que partirMas chegou a hora de então ter que partir
Pero no sin ese beso de despedidaMas não sem aquele beijo de despedida
Como prueba del amor que ella sentía allíComo prova do amor que ela sentia ali

El sentimiento que se apoderóO sentimento que tomou conta
El destino se encargó de recordarO destino fez questão de relembrar
Era la oportunidad de ir alláEra a chance de ir lá
Y poder finalmente confesarseE poder enfim se confessar

Un amor de niñez tal vezUm amor de criança talvez
Pero solo puedes descubrirlo si lo intentasMas só pode descobrir se testar
Y solo esta vezE só dessa vez
Ve tras quien puedas amarVá atrás de quem você possa amar