Hino-Riograndense

Hymne de Rio Grande

Hino-Riograndense

Comme l'aube précurseurComo a aurora precursora
Du phare de la divinité,Do farol da divindade,
Le vingt septembre futFoi o vinte de setembro
Le précurseur de la liberté.O precursor da liberdade.

Montrons du courage, de la constance,mostremos valor, constância,
Dans cette guerre impie et injuste,nesta ímpia e injusta guerra,
Que nos exploits serventsirvam nossas façanhas
De modèlede modelo
À toute la terre.a toda terra.
De modèle...de modelo...
À toute la terre, que nos exploitsa toda terra sirvam nossas façanhas
De modèle à toute la terre.de modelo a toda terra

Mais ce n'est pas suffisant pour être libreMas não basta p'ra ser livre
D'être fort, guerrier et brave,Ser forte, aguerrido e bravo,
Un peuple qui n'a pas de vertuPovo que não tem virtude
Finit par être esclave.Acaba por ser escravo.

Montrons du courage, de la constance,mostremos valor, constância,
Dans cette guerre impie et injuste,nesta ímpia e injusta guerra,
Que nos exploits servent de modèlesirvam nossas façanhas de modelo
À toute la terre.a toda terra.
De modèle...de modelo...
À toute la terre, que nos exploitsa toda terra sirvam nossas façanhas
De modèle à toute la terre.de modelo a toda terra