Campeão (Baki Hanma)

Campeón (Baki Hanma)

Campeão (Baki Hanma)

Y si el ser más fuerte tuviera un hijo, ¿eh?E se o ser mais forte tivesse um filho, hein?
Y este hijo nacido, ¿cuál es su destino?E esse filho nascido, qual destino ele tem?
Derrotar a esta criaturaDerrotar essa criatura
Es un objetivo míoÉ um objetivo meu
Pues al fin y al caboJá que afinal
Este hijo soy yoEsse filho sou eu

Llevo la sangre hanmaTô carregando o sangue hanma
En mis venas, mi nombre es bakiEm minhas veias, meu nome é baki
Ya he derrotado a tantos oponentesJá derrotei tanto oponente
A pesar de mi corta edadTendo tão pouca idade

Hijo del ogroFilho do ogro
Nombrado como la criatura más fuerteO nomeado a criatura mais forte!
Solo quiero el amor de mi madreSó quero o amor da minha mãe
No lo tendré hasta que lo demuestreNão terei até que eu prove

Que puedo vencer a yujiroQue eu posso vencer yujiro
Cobarde, mataste a mi amigoCovarde, você matou o meu amigo
Así que felicidades, lo lograsteEntão parabéns, cê conseguiu
¿Querías enfurecerme?cê queria me enfurecer?
El duelo está pactadoTá marcado o duelo
(Ei, ei, ei)(Ei, ei, ei)
Donde te derrotaréOnde eu vou derrotar você

Ven a mí, padreVem pra cima, meu pai
Usa todo lo que tienesUsa tudo que tem
Él es demasiado fuerteEle é forte demais
No lo entiendoEu não tô entendendo
No me acerco ni un pocoEu não chego nem perto
Aunque lo intentoMesmo que eu tento
Todo este entrenamientoTodo esse meu treino
Fue una pérdida de tiempoFoi perca de tempo

Yujiro, ¿qué hiciste?Yujiro, o que cê fez?
Mi mente no lo asimilaMinha mente não assimila
Pero debo enfrentar la realidadMas tenho que cair na real
Madre, él te quitó la vidaMãe, ele tirou a sua vida

Derrotando a los más fuertes, sigoDerrotando os mais fortes, sigo
Después de dos años regresé, digoApós dois anos voltei, digo
Estoy subiendo de nivelTô subindo tanto de nível
Conocen al invencibleEles conhecem o invencível

Ogro, espérame, espérameOgro, me espere, me espere
Te superaré, maldito (ey)Vou te superar, maldito (ey)
Jack, también eres un hijoJack, cê também é um filho
Así que ven a pelear conmigo (ey)Então venha lutar comigo (ey)

Después de este ataqueDepois desse ataque
Caeré al suelo (yah)Eu vou desabar no chão (yah)
Pero creo que entiendesMas acho que cê entende
Hablando de hermano a hermano (hermano)Falando de irmão pra irmão (irmão)

La audiencia vibraA plateia toda vibra
Y se dan cuenta, entoncesE eles percebem, então
Que quien está en esta arenaQue quem tá aqui nessa arena
Es baki, elÉ o baki, o

El campeónO campeão
(Ão, ão, ão, ão)(Ão, ão, ão, ão)
De la arenaDa arena
SuperaréVou superar
(Ar, ar, ar, ar)(Ar, ar, ar, ar)
BarrerasBarreiras

Hasta derrotar al ogroAté derrotar o ogro
Verán que baki no se detieneVão ver que o baki não para
Es solo una secuencia de golpesÉ só sequência de porrada
Así que espera, padreEntão meu pai, me aguarda

El campeónO campeão
(Ão, ão, ão, ão)(Ão, ão, ão, ão)
De la arenaDa arena
SuperaréVou superar
(Ar, ar, ar, ar)(Ar, ar, ar, ar)
BarrerasBarreiras

No me verán detenermeNão me verão parar
Hasta el día en que venzaAté o dia que eu vença
Baki hanma, soyBaki hanma, eu sou
El campeón de la arenaO campeão da arena

El ruso secuestró a mi chicaRusso sequestrou minha mina
Tendrá que aguantar los golpesVai ter que aguentar pancada
Prepárate para la tercera rondaSe prepara pro round três
Ahora no escaparásAgora cê não me escapa

Probando el dulce venenoProvando o doce veneno
Estoy muy, muy fuerteEu tô muito, muito forte
No eres un hombre de verdadcê não é homem de verdade
Tan patético es tu golpeÉ tão patético esse golpe

Cuerpo envenenadoCorpo envenenado
Parto al torneo raitai buscando ayudaParto pro torneio raitai buscando ajuda
Kozue, qué palabras bonitasKozue, que palavras bonitas
Tus lágrimas son mi curaSuas lágrimas são minha cura

Recuperado, estoy de vueltaRecuperado, eu tô de volta
Enfrentarán al campeónVão enfrentar o campeão
Alai jr., perdisteAlai jr., cê perdeu
Pues no tienes determinaciónPois não tem determinação

No tienes el valor de morirNão tem coragem pra morrer
Y vienes con sed de matarE vem com sede pra matar
Si puedo hacerlo, lo haréSe eu posso isso, eu vou fazer
Desafiaré a mi padreMeu pai eu vou desafiar

Pero antes, a este indomableMas antes, esse indomável
Debo derrotarEu vou ter que derrotar
Atrapado por mi propia voluntadPreso por minha própria vontade
Vine aquí solo para enfrentarVim aqui só pra encarar

Así que mírame, demonioEntão me encara, de um demônio
Ve mi rostro en la espaldaVeja a face na dorsal
Técnicas por aquí y por alláTécnicas pra cá e pra lá
Ven a pelear, brutoVem na porrada, seu boçal

Este indomable ya perdióEsse indomável já perdeu
Uno más en la lista finalMais um pra conta na final
Tan cerca de alcanzar al ogroTão perto de alcançar o ogro
Es un escalón menosÉ menos, menos um degrau

Pickle, deja de bromearPickle, para de palhaçada
No te burlesVai ficar tirando sarro
Este primate poderosoEsse primata poderoso
Enfrentará a un dinosaurioVai enfrentar um dinossauro

Usa tu forma final, ataca de verdadUse sua forma final, ataque pra valer
Responderé con gratitudEu vou retribuir com muita gratidão
Esta fuerza brutal, a través de las erasEssa força brutal, ao passar das eras
Usada con técnica evoluciónUsada com técnica evolução

No tengo modales, es ciertoNão tenho modos, tem razão
Es que mi padre no me enseñóÉ que meu pai não me ensinou
Solo me enseñó a ser fuerteSó me ensinou a ser forte
Y mira el monstruo en el que me convertíE olha o monstro que eu sou

Padre, ven y compruébaloPai, vem tirar a prova
Si no creesSe você não acredita
Tu idiotaSeu babaca
Ven a pelearVem pra cima

¿Por qué mataste a mi madre?Por que matou minha mãe?
Respóndeme, malditoMe responde, seu merda
Si están viendoSe estão assistindo
Eso no me importaIsso não me interessa

Mi asunto es contigoMeu assunto é contigo
Solo contigoApenas contigo
Primate jodidoPrimata fodido
Sal de mi caminoSai do meu caminho

Japón tiembla, padreO Japão treme, pai
¿Por qué eres tan cruel?Por que é cruel assim?
Un gesto así después de lo que me hicisteUm gesto desse depois do que fez a mim

¿Por qué estoy llorando?Por que eu tô chorando
Si te odio tantoSe eu te odeio tanto?
Realmente soy tu hijoRealmente eu sou seu filho
¡Mira la cara de un demonio!Veja a face de um demônio!

Realmente eres el más fuerteVocê é mesmo o mais forte
Padre, te he perdidoPai, eu perdi pra você
Pero aún no ha terminadoMas ainda não acabou
Mi espíritu no moriráMeu espírito não vai morrer
Porque soyPorque eu sou

El campeónO campeão
(Ão, ão, ão, ão)(Ão, ão, ão, ão)
De la arenaDa arena
SuperaréVou superar
(Ar, ar, ar, ar)(Ar, ar, ar, ar)
BarrerasBarreiras

Hasta derrotar al ogroAté derrotar o ogro
Verán que baki no se detieneVão ver que o baki não para
Es solo una secuencia de golpesÉ só sequência de porrada
Así que espera, padreEntão meu pai, me aguarda

El campeónO campeão
(Ão, ão, ão, ão)(Ão, ão, ão, ão)
De la arenaDa arena
SuperaréVou superar
(Ar, ar, ar, ar)(Ar, ar, ar, ar)
BarrerasBarreiras

No me verán detenermeNão me verão parar
Hasta el día en que venzaAté o dia que eu vença
Baki hanma, soyBaki hanma, eu sou
El campeón de la arenaO campeão da arena