Frio - Douma (Demon Slayer)

Frío - Douma (Cazador de demonios)

Frio - Douma (Demon Slayer)

Mis padres eran estúpidos, me dieronMeus pais eram estúpidos, me deram
Seguidores y un culto completoSeguidores e um culto completo
No pudieron ver lo ridículo que eraEnxergar que é ridículo eles não puderam
Jugar su juego ahora es lo que quieroJogar seu jogo agora então é o que eu quero
Personas sin rumbo hablabanPessoas sem direcionamento falavam
Había tantos sentimientos y llorabaEram tantos sentimentos e eu chorava
No se dan cuenta de que el paraíso es una farsaNão percebem que o paraíso é uma farsa
Cuando mueres no queda nadaQuando você morre não sobra mais nada

Así que liberaré las almasEntão as almas eu vou libertar
Para mostrarles la verdadA verdade pra vocês mostrar
Lo único que queda es polvoSó o que resta é o pó
Quizás nací para estoTalvez pra isso eu nasci
Para hacer feliz a cada unoPra fazer cada um
De mis seguidoresDos meus seguidores feliz

Hola, mi nombre es DoumaOlá, meu nome é Douma
Es una hermosa noche, ¿no es así?Está uma linda noite, não está?
Wow, eres muy rápidaUau, como você é rápida
¿Entonces eres una pilar?Então você é uma pilar?
Un par de abanicosUm par de leques
Para mutilartePra te mutilar
Tu miedo desapareceráSeu medo vai acabar
Cuando te devoreQuando eu te devorar

Tan, tan, tanTão, tão, tão
Tan fríoTão frio
SentisteVocê sentiu
Mi bella damaMinha bela dama
El infierno congelarO inferno congelar
Será un momento tan felizSerá um momento tão feliz
Cuando te mateQuando eu te matar
La Luna superior 2A Lua superior 2
Soy DoumaSou Douma
Sirvo al Maestro MuzanSirvo ao Mestre Muzan
Mi amigo Akaza murióMeu amigo Akaza morreu
Estoy tan tristeEu estou tão triste
Por lo que sucedióPelo que aconteceu
PerdónMe desculpa
¿Dónde estábamos?Onde a gente estava?
Ahora mismoAgora mesmo
Volvamos a nuestra batallaVoltar a nossa batalha

Recuerdo a tu hermanaEu me lembro da sua irmã
Era tan amable y lindaEra tão gentil e fofa
Es una lástimaÉ uma pena
No pude devorarlaEu não pude devorá-la
Fue un buen golpeFoi uma boa estocada
Mi mano no pudo detenerlaMinha mão não conseguiu para-la
KekijutsuKekijutsu
Loto CongeladoLótus Congelado
Ataques rápidosAtaques rápidos
Pero siente el aire heladoMas sinta o ar gelado

Si quieres matarmeSe quiser me matar
Mi cuello debe ser cortadoO meu pescoço tem que ser cortado
Intentaste envenenarmeVocê tentou me envenenar
Es una lástima que no haya funcionadoÉ uma pena não ter funcionado
Eres pequeña y llegaste lejosVocê é pequena e chegou longe
Eso me sorprendeIsso me admira
Pero todo fue en vanoMas tudo isso foi em vão
Ahora sé absorbidaAgora seja absorvida

Qué noche maravillosaQue noite maravilhosa
Comidas como regaloRefeições como presente
Otra presa yoMais uma presa eu
Puedo ver frente a míPosso ver na minha frente
Pero bella damaMas bela dama
Tus palabras me causan aflicciónSuas palavras me causam aflição
Así vas aDesse jeito você vai
Romper mi corazónPartir meu coração

Voy a arrancar esos ojosVou arrancar esses olhos
Tan diferentesTão diferentes
Princesas de la nieve ardientePrincesas da neve ardente
Mi bella dama, intenta, intentaMinha bela dama, tente, tente
Sin enfoque en la batallaSem foco na batalha
Robé tu espadaEu roubei sua espada
Jabalí, ¿quieres vengarla?Javali, cê quer vingá-la
Conozco esa cara tuyaEu conheço essa sua cara
Hace mucho tiempoHá muito tempo atrás
Aún en forma humanaAinda na forma humana
Conocí a tu madreConheci sua mãe
Era una de mis seguidorasEra uma das minhas seguidoras
Ella huyó de míEla fugiu de mim
Al descubrir mi otro ladoAo descobrir meu outro lado
Y para salvar a su hijoE pra salvar seu filho
Lo arrojó del acantiladoO jogou do penhasco
Y luego lo devoréLogo depois devorei

Ustedes son solo niñosVocês são só crianças
No tengo tiempo para jugarPra brincar não tenho tempo
Así que hago copiasEntão copias eu faço
Disfruten el momentoApreciem o momento
Niños divinosCrianças divinas
Todavía no entiendenAinda não entendeu
Estas copias tienen el mismoEssas copias tem o mesmo
Poder que yoPoder que o meu

¿Qué es esto que estoy sintiendo?O que é isso que eu tô sentindo?
Extendiendo por todo mi cuerpoSe espalhando por todo meu corpo
Es mejor no apresurarseÉ melhor não tá se precipitando
Todavía no has vistoVocê ainda não viu
Todo mi poderO meu poder todo
Esto fue hermosoIsso até que foi belo
Pero no seré derrotadoMas não serei derrotado
Mueran al aparecer miMorram ao aparecer do meu
Buda CongeladoBuda Congelado

Tan, tan, tanTão, tão, tão
Tan fríoTão frio
SentisteVocê sentiu
Mi bella damaMinha bela dama
El infierno congelarO inferno congelar
Será un momento tan felizSerá um momento tão feliz
Cuando te mateQuando eu te matar
La Luna superior 2A Lua superior 2
Soy DoumaSou Douma

Tan, tan, tanTão, tão, tão
Tan fríoTão frio
SentisteVocê sentiu
Mi bella damaMinha bela dama
El infierno congelarO inferno congelar
Será un momento tan felizSerá um momento tão feliz
Cuando te mateQuando eu te matar
La Luna superior 2A Lua superior 2
Soy DoumaSou Douma