Irmandade (One Piece) (part. Daarui e Enygma)

Hermandad (One Piece) (part. Daarui y Enygma)

Irmandade (One Piece) (part. Daarui e Enygma)

Soy hijo de nobleSou filho de nobre
Pero nunca quise ser nobleMas nobre nunca quis ser
Sangre de demonio en mis venasSangue de demônio em minhas veias
Nunca quise tenerNunca quis ter
Solo te tengo a ti, abueloEu só tenho você, vovô
¿Y ahora me vas a dejar?E aqui vai me largar?!
Ser criado por bandidosSer criado por bandidos
¡Ahora es lo que me queda!Agora é o que me resta!

Quiero estar contigo, Ace y SaboEu quero ficar com vocês, Ace e Sabo
Cállate la boca, Luffy, eres un fastidioCala essa sua boca, Luffy, você é um saco
Pero demostrasteMas você provou
Que tienes determinaciónQue tem determinação
¡Compartiendo el sake, ahora somos hermanos!Dividindo o saquê, agora nós somos irmãos!

Con mi familia ya no quiero vínculosCom minha família não mais quero vínculo
La forma en que viviréO jeito que eu vou viver
¡Eso lo decido yo!Isso sou eu quem decido!

Vamos a salir de este paísVamos sair desse país
Un sueño por realizarUm sonho a realizar
¡Vamos a lanzarnos al mar, vivir el sueño pirata!Vamos no jogar ao mar, viver o sonho pirata!

No huyo de una peleaEu não fujo de uma briga
¡Así que ven a por mí!Então pode vir pra cima!
Conocerán la voluntadVão conhecer a vontade
Que arde como llamaQue arde como chama

Mi furia se enciendeMinha fúria se inflama
Quien me odió veráQuem me odiou vai ver
¡Demostraré a todo el mundoVou provar pro mundo todo
Que merezco vivir!Que eu mereço viver!

La cicatriz en mi rostroA cicatriz no meu rosto
Muestra que estoy dispuestoMostra que eu tô disposto
A convertirme en un pirataA me tornar um pirata
¡Ser el mejor y alcanzar la cima!Ser o maior e alcançar o topo!

Este sombrero marca mi promesa a ShanksEsse chapéu marca minha promessa a Shanks
¡Y este mundo conocerá mi nombre!E esse mundo vai conhecer meu nome!
(¡Jejeje!)(Hehehe!)

Pero el pasado regresa, estoyMas o passado retorna, sou
Obligado a volver a casa, noObrigado a voltar pra casa, não
Quiero abandonar a mis hermanosQuero abandonar os meus irmãos
Me veo sin elección y sin opciónMe vejo sem escolha e sem opção

Sabo, ¿es esto lo que vas a hacer?Sabo, é isso que cê vai fazer?
¿Vas a olvidar nuestro sueño?O nosso sonho cê vai esquecer?
Por favor, hermano, no dejes morir el sueñoPor favor, irmão, não deixe o sonho morrer

En el terminal gris, donde ocurre la tragediaNo terminal cinza, onde a tragédia ocorre
Los ricos no se preocupanRicos não tão se importando
¡Quién vive o muere!Quem é que vive ou morre!
Entonces, ¿un accidente, cómo sucedió?Então um acidente, como aconteceu?
¡La noticia: ¡Sabo murió!A notícia: O Sabo morreu!

LuffyLuffy
Cuando tengamos 17 nos iremosQuando fizermos 17 vamos partir
Navegando hacia el sueñoNavegando rumo ao sonho
¡También será por él el viaje!Também vai ser por ele a jornada!
¡Nos encontraremos de nuevoNos reencontraremos
En la cima de los piratas!No topo dos piratas!

No vanNão vão
A acabar con esta hermandad!Acabar com essa irmandade!
¡LucharéEu vou lu-tar
Para encontrar mi libertad!Pra encontrar minha liberdade!
No importa lo lejos que estéNão importa o quão distante esteja
(¡Hey!)(Hey!)
¡Hermano, que estas llamas te calienten!Irmão, que essas chamas te aqueçam!
(¡Hey!)(Hey!)

Voy a revolucionarEu vou revolucionar
Este mundo podrido que viEsse mundo podre que eu vi!
¡Demostraré que soy másVou provar que eu sou mais
Que la sangre dentro de mí!Que o sangue dentro de mim!
Y el Rey, seréE o Rei, eu vou ser
¡La promesa, no olvidaré!A promessa, não vou esquecer!
Mi hermanoMeu irmão
¡Te amo!Eu amo você!

Comandante de laComandante da
Segunda División!Segunda Divisão!
¡Ahora soyAgora eu sou
Soy un Capitán!Sou um Capitão!

Tengo el fuego en mi manoTenho o fogo na minha mão
¡Reuní a mi tripulación!Juntei minha tripulação!
Espero que estén bienÉ bom que esteja bem
Cuiden bien a mi hermanoCuidem bem do meu irmão

Contra las sombras no fui rivalContra as trevas eu não fui páreo
Derrotado y capturadoDerrotado e capturado
Ace, te salvaréAce, eu irei salvá-lo
¡No serás ejecutado!Cê não vai ser executado!

¡Así que espera!Então me espera!
¡Hermano, por ti, entro en una guerra!Irmão, por você, eu entro em uma guerra!
(¡Guerra!)(Guerra!)

No dejaré que toquen a mi hermanoEu não vou deixar tocar no meu irmão
Si es necesario, derribo... ¡Una multitud!Se preciso, eu derrubo... Uma multidão!
Gente, vinieron por míPessoal, vieram por mim
Aunque no lo merezcaMesmo que eu não mereça
Gracias, LuffyObrigado, Luffy
Por mantener mi llama encendidaPor manter minha chama acesa

¿A quién estás insultando?Quem você tá insultando?
¡Cállate, va!Cala essa boca, vai!
¡No hables de mi padre!Não fala do meu pai!
¡No hables de mi padre!Não fala do meu pai!
Es tan difícilÉ tão difícil
No puedo hacer nada conmigoFazer nada consigo!
No van a matar a mi hermanoNão vão matar meu irmão
¡Por Luffy, me sacrifico!Por Luffy, eu me sacrifico!

Fui débil, lo admitoFui fraco, admito
Pero no creoMas não acredito
Hermano... ¿Todavía estás vivo?Irmão... Você ainda tá vivo?
Luffy, es bueno verte, tantas cosas han pasadoLuffy, é bom te ver, tanta coisa aconteceu
Estoy feliz de saber que sobrevivisteEstou feliz em saber que você sobreviveu

Un Torneo en DressrosaUm Torneio em Dressrosa
Donde la recompensa es la FrutaOnde a recompensa é a Fruta
Luffy, hermano, ¿puedo asumir la lucha?Luffy, meu irmão, posso assumir a luta?
Sabo, confío en tiSabo, confio em você
¡Alcanzar la victoria!A vitória, alcançar!
¡Entonces iréEntão eu irei
¡Heredaré tus llamas!Eu irei herdar suas chamas!

No vanNão vão
A acabar con esta hermandad!Acabar com essa irmandade!
¡LucharéEu vou lu-tar
Para encontrar mi libertad!Pra encontrar minha liberdade!
No importa lo lejos que estéNão importa o quão distante esteja
(¡Hey!)(Hey!)
¡Hermano, que estas llamas te calienten!Irmão, que essas chamas te aqueçam!
(¡Hey!)(Hey!)

Voy a revolucionarEu vou revolucionar
Este mundo podrido que viEsse mundo podre que eu vi!
¡Demostraré que soy másVou provar que eu sou mais
Que la sangre dentro de mí!Que o sangue dentro de mim!
Y el Rey, seréE o Rei, eu vou ser
¡La promesa, no olvidaré!A promessa, não vou esquecer!
Mi hermanoMeu irmão
¡Te amo!Eu amo você!