Rei Das Maldições (Sukuna)

Rey de las Maldiciones (Sukuna)

Rei Das Maldições (Sukuna)

En la Era Dorada de la HechiceríaNa Era de Ouro da Feitiçaria
Un humano tan poderoso, trascendía la humanidadUm humano tão poderoso, a humanidade transcendia!
Y allí surgiría una leyenda por generacionesE ali surgiria uma lenda por gerações
Esa leyenda es Ryomen SukunaEssa lenda é Ryomen Sukuna
¡El Rey de las Maldiciones!O Rei das Maldições!
(¡Ja!)(Ha!)

Usaron todo lo que teníanUsaram tudo que tinham
¡Pero no lograron destruirme!Mas cês não me destruíram!
Incapaces de matarIncapazes de matar
¡Así que solo me dividieron!Então cês só me dividiram!

En 20 fragmentosEm 20 fragmentos
¡Que mantienen mi existencia!Que mantém minha existência!
Chico tontoMoleque idiota
¡Ahora enfrenta las consecuencias!Agora arque com as consequências!

Ingeriste el dedoVocê ingeriu o dedo
¡Así que mira quién ha regresado!Então olha só quem voltou!
Mundo, el Rey ha vueltoMundo, o Rei tá de volta
¡Listo para traer el terror!Pronto para trazer o terror!

Este chico se está creyendoEsse moleque tá se achando
¡Este cuerpo ahora es mío!Esse corpo agora é meu!
Satoru Gojo está en la listaSatoru Gojo tá na lista
¡Quien te matará soy yo!Quem vai te matar sou eu!

Itadori, eres irritanteItadori, cê é irritante
¡Y aún eres débil como mierda!E ainda é fraco pra caralho!
Y ya que no regresasE já que você não volta
¡Tendré que hacer el daño!Eu vou ter que fazer o estrago!

Tus amigos sufriránSeus amigos irão sofrer
¡Megumi, ven aquí!Megumi, então vem!
No vesVocê não enxerga
¡El potencial que tienes!O potencial que tem!

Arranco tu corazónArranco seu coração
¿Aceptarás el acuerdo?Vai aceitar o acordo?
Sin él, aún vivoSem ele, ainda vivo
¡Sin él, estás muerto!Sem ele, você tá morto!

Entonces, chicoEntão, moleque
¡Lucha conmigo!Luta comigo!
Si ganasSe ganhar
¡Sales vivo!Você sai vivo!
Si gano, tú aún vivesSe ganho, você ainda vive
¡Pero puedo intercambiar contigo!Mas posso trocar contigo!

Fukuma MizushiFukuma Mizushi
¡Este es el Jujutsu de verdad!Esse é o Jujutsu de verdade!
Toca mi almaToca na minha alma
¡Que no tendré piedad!Que eu não vou ter piedade!

La primera está bienA primeira até vai
¡La segunda es una locura!A segunda é sem noção!
Si te pones en tu lugarSe bota no seu lugar
¡Eres solo una maldita Maldición!Sua mera Maldição!
(¡Grra!)(Grra!)

Tendré que mostrarEu vou ter que mostrar
(¡Ey!)(Ey)
¡Contra quién estás luchando!Quem cê tá enfrentando!
(¡Grra!)(Grra)
¡El Rey de las Maldiciones!O Rei das Maldições!
SukunaSukuna
¡Apenas está comenzando!Tá só começando!
(¡Jajaja!)(Hahaha)

Estoy de vuelta en esta eraTô de volta nessa era
¡Así que mundo, espérame!Então mundo, me espera!
De vuelta a la vidaTá de volta à vida
¡Quien domina este mundo!Quem esse mundo domina!

Un rey siempre será un reyUm rei sempre será um rei
¡Dominio de Ryomen!Domínio do Ryomen!
No importa el nivelNão importa o nível
¡Ya te he desmantelado!Você já desmantelei!
(¡Hey, hey!)(Hey, hey)

¡Satoru Gojo, espera!Satoru Gojo, pode esperar!
Cuando domine al chicoQuando o moleque, eu dominar
¡Es el primero que mataré!É o primeiro que eu vou matar!

Así que inclínate, he ordenadoEntão se curve, eu ordenei
¡Cuando estés frente a mí, sucumbe!Quando de frente, sucumba!
¡Para el ReyPara o Rei
Sukuna!Sukuna!
¡Para el ReyPara o Rei
Sukuna!Sukuna!

Tienes un segundoVocê tem um segundo
¡Quita la mano, vamos!Vai tirando a mão, vai!
¡Estás dejando tu cabezaTá deixando essa sua cabeça
Demasiado alta!Meio alta demais!

¡Ey, chica!Ei, garota!
¡Levántate!Levanta!
¿Crees que puedes mandar?Acha que pode ordenar?
Sin tiempo de reacciónSem tempo de reação
¡Puedo matarte fácilmente!Facilmente posso matar!

Si me golpeasSe você me golpear
¡Puedo incluso lograrlo!Posso até realizar!
¡Acertaré y mataréAcerte que eu mato
A todos en Shibuya!Todo mundo em Shibuya!

¿Eso es todo lo que tienes?Isso é tudo que você tem?
¡La Luna ha venido a iluminar!A Lua veio iluminar!
Ahora tu estupidez, puedoAgora sua tolice, eu posso
¡Verla mejor!Melhor enxergar!

¡Un meteorito está cayendo!Um meteoro tá caindo!
¿Esperen, están huyendo?Pera, vocês tão fugindo?
¡A partir de ahora decretoA partir de agora decreto
Todos están prohibidos!Todos estão proibidos!

No podrán moverseSão poderão se mover
¡Hasta que yo lo permita!No momento que eu permitir!
¡Aún no, no, noAinda não, não, não
Ahora pueden huir!Agora podem fugir!

Tendremos una peleaVamos ter uma luta
¡Fuego contra fuego!Fogo contra fogo!
¡Hasta que eres fuerteAté que você é forte
¡Así que siéntete orgulloso!Então fique orgulhoso!

Desmantelar, MahoragaDesmantelar, Mahoraga
¡Es solo un aperitivo!É só um aperitivo!
¡Ahora es mi turnoAgora é minha vez
¡Expansión de Dominio!Expansão de Domínio!

El chico de la Sombra viviráO moleque da Sombra vai viver
¡Atacando a todos dentro del alcance de la Expansión!A-tacando todos no alcance da Expansão!
Itadori, echa un vistazoItadori, dá uma olhada
(¡Un vistazo!)(Uma olhada)
¡Observa toda la devastación!Dá uma boa olhada em toda devastação!

(¡Haa!)(Haa)
Todo es culpa tuyaIsso é tudo culpa sua
¡Espero que lo hayas notado!Espero que tenha notado!
Poco a poco, veoPouco a pouco, eu tô vendo
¡Al chico siendo destrozado!O moleque sendo quebrado!

Satoru Gojo selladoSatoru Gojo selado
¡Quieren liberarlo!Querem o libertar!
Pero antes, el Ángel CaídoMas antes, o Anjo Caído
¡Tendrán que matarlo!Vocês terão que matar!

Tengo malas noticiasTenho uma péssima notícia
¡Si aún no lo has notado!Se ainda não percebeu!
Quieren matarVocês querem matar
Al Ángel CaídoO Anjo Caído
Pero detalleMas detalhe
¡El Ángel soy yo!O Anjo sou eu!
(¡All right!)(All right!)

Estoy de vuelta en esta eraTô de volta nessa era
¡Así que mundo, espérame!Então mundo, me espera!
De vuelta a la vidaTá de volta à vida
¡Quien domina este mundo!Quem esse mundo domina!

Un rey siempre será un reyUm rei sempre será um rei
¡Dominio de Ryomen!Domínio do ryomen!
No importa el nivelNão importa o nível
¡Ya te he desmantelado!Você já desmantelei!
(¡Hey, hey!)(Hey, hey)

¡Satoru Gojo, espera!Satoru Gojo, pode esperar!
Cuando domine al chicoQuando o moleque, eu dominar
¡Es el primero que mataré!É o primeiro que eu vou matar!

Así que inclínate, he ordenadoEntão se curve, eu ordenei
¡Cuando estés frente a mí, sucumbe!Quando de frente, sucumba!
¡Para el ReyPara o Rei
Sukuna!Sukuna!
¡Para el ReyPara o Rei
Sukuna!Sukuna!

¡Súmetete!Sub-me-ta-se!
No recuerdas el acuerdoCê não lembra do acordo
¡Pero yo tengo el control!Mas eu tenho o controle!
¡Dije que mostraríaEu disse que ia mostrar
Algo interesante!Algo interessante!
¡Traga este dedo, vamosEngole esse dedo, vai
¡Vamos, Megumi!Vamos, Megumi!
(¡Ja-ja-ja!)(Ha-ha-ha)

¿Y tú, Satoru?E aí, Satoru
¿Ya saliste del sello?Então saiu do selo?
¡Nuestra lucha está programadaNossa luta tá marcada
El 24 de diciembre!24 de dezembro!

El más fuerte de la historiaO mais forte da história
Contra el de la era actualContra o da era atual
¿Quién crees que ganará?Quem será que vai vencer?
¡Parece obvio, después de todo!Parece óbvio, afinal!

¿Vacío púrpura al 200%?Va-vazio roxo 200%?
¿Pensaste que me matarías con eso?!Achou que ia me matar com isso?!
¡Amplificación de dominioAmplificação de domínio
¡Atravieso tu infinito!Atravesso seu infinito!

Expansión de DominioExpansão de Domínio
¡Santuario Malevolente!Santuário Malevolente!
¡Tienes la garganta cortadaCê tá com a garganta cortata
¡Maldito prepotente!Seu maldito prepotente!

Sigo siendo el mejor de la eraAinda sou o melhor da era
¡Desmantelo sin parar!Desmantelo sem parar!
Con este tesoro, invocoCom esse tesouro, eu invoco
¡Ven, Mahoraga!Venha, Mahoraga!

Apenas has nacidoVocê apenas nasceu
¡En un tiempo en el que no existía!Em um tempo que eu não existia!
Adiós, El Más FuerteAdeus, O Mais Forte
¡Es hora de terminar tu vida!É hora de findar sua vida!

Mahoraga se adaptóMahoraga adaptou
¡Atravesando tu barrera!Atravessando a sua barreira!
Ya es hora, SatoruJá tá na hora, Satoru
¡De terminar con la diversión!De acabar com a brincadeira!

ElO
El InvencibleO Invencível
(¿Eh?)(Hein?)
¡Está en el suelo!Tá no chão!
(¿Han?)(Han?)
No era lo que esperabanNão era isso que esperavam
¡Creo que no!Eu acho que não!

EspléndidoEsplêndido
¡Nunca olvidaréJamais vou me esquecer
Mientras viva!Enquanto eu viver!
¡Acaban de verVocês acabaram de ver
¡A Satoru Gojo morir!Satoru Gojo morrer!
(¡Jajajaja!)(Hahahaha!)

Estoy de vuelta en esta eraTô de volta nessa era
¡Así que mundo, espérame!Então mundo, me espera!
De vuelta a la vidaTá de volta à vida
¡Quien domina este mundo!Quem esse mundo domina!

Un rey siempre será un reyUm rei sempre será um rei
¡Dominio de Ryomen!Domínio do ryomen!
No importa el nivelNão importa o nível
¡Ya te he desmantelado!Você já desmantelei!
(¡Hey, hey!)(Hey, hey)

¡Satoru Gojo, espera!Satoru Gojo, pode esperar!
Cuando domine al chicoQuando o moleque, eu dominar
¡Es el primero que mataré!É o primeiro que eu vou matar!

Así que inclínate, he ordenadoEntão se curve, eu ordenei
¡Cuando estés frente a mí, sucumbe!Quando de frente, sucumba!
¡Para el ReyPara o Rei
Sukuna!Sukuna!
¡Para el ReyPara o Rei
Sukuna!Sukuna!