We Got Work To Do

We Hebben Werk Te Doen

We Got Work To Do

[JEMILLA, gesproken][JEMILLA, spoken]
We hebben werk te doenWe got work to do
(Iedereen kreunt.)(Everyone groans.)
Er is nu gewoon geen tijd om te zingen en te dansenThere's just not time for singing and dancing right now
We hebben werk te d-We got work to d-

[ZAZZALIL, gezongen][ZAZZALIL, sung]
Ik wil vandaag echt geen werk doenI don't really wanna do the work today
Ik wil vandaag echt geen werk doenI don't really wanna do the work today
(Klaagstem) Ik wil vandaag echt echt geen werk doen(Whiny voice) I don't really really wanna do the work today
Ik wil vandaag geen werk doenI don't wanna do the work today

[JEMILLA, gesproken][JEMILLA, spoken]
Wat? Wat is dit?What? What's this?

[ZAZZALIL, gesproken][ZAZZALIL, spoken]
Uh-oh!Uh-oh!

[IEDEREEN BEHALVE JEMILLA][EVERYBODY EXCEPT JEMILLA]
Ik wil vandaag echt geen werk doenI don't really wanna do the work today
Ik wil vandaag echt geen werk doenI don't really wanna do the work today
Ik wil vandaag echt geen werk doenI don't really wanna do the work today
Ik wil vandaag geen werk doenI don't wanna do the work today

[JEMILLA, gesproken][JEMILLA, spoken]
Hoe weten jullie allemaal deze dans?How do you guys all know this dance?
[ZAZZALIL][ZAZZALIL]
Ik heb net geleerd hoe te bewegen, hoe te zingen, hoe te groovenJust figured out how to move, how to sing, how to groove
En nu zeg je me dat ik vandaag moet werkenAnd now you're tellin' me I gotta work today

[JEMILLA, gesproken][JEMILLA, spoken]
Keeri, heb jij dit choreografeert en iedereen geleerd?Keeri, did you choreograph this and teach everyone?
Waar was ik?Where was I?

[ZAZZALIL][ZAZZALIL]
Je kent dat gevoelYou know that feeling
Wanneer je het ding vindt dat je versteld doet staanWhen you find the thing that blows your mind
En het volgende wat je weetAnd next thing you know
Willen ze het van je afpakkenThey wanna take it away

[JEMILLA, gesproken][JEMILLA, spoken]
Oké, ik probeer niets af te pakken, ik zeg je gewoon.. Niet iets te doenOkay, I am not trying to take anything away, I'm just.. Telling you not to do something

[TRIBE (SCHWOOPSIE, EMBERLY)][TRIBE (SCHWOOPSIE, EMBERLY)]
Ja, maar je hoorde wat Jemilla zei!Yeah, but you heard what Jemilla said!
(Ik weet het, ik weet het, ik weet het...)(I know, I know, I know...)
Je moet werken om vooruit te komen!You gotta work to get ahead!
(Onze mensen moeten groeien)(Our people have to grow)

[TRIBE (JEMILLA, gesproken)][TRIBE (JEMILLA, spoken)]
We moeten onze trots benuttenWe gotta harness our pride
(Dank je)(Thank you)
En het hoog houden om te overlevenAnd keep it up to survive
(Dank je)(Thank you)
[JEMILLA][JEMILLA]
Oké, luister nu meisjes, laat me herhalenAlright now listen girls, let me reiterate
Ik weet dat het moeilijk is om alleen maar te werken zonder te spelenI know it's hard to just work with no play
Ik hoop dat we allemaal het belang begrijpen van wat we doenI hope we all understand the importance of what we do
En dat deze wereld vol obstakels zit die we moeten overwinnenAnd that this world is full of obstacles we gotta work through

We hebben al zoveel te doen, jij en ik hebben ontdekkingen gedaanWe got so much to do already you and me have made discoveries
Die onze soort op zoveel manieren hebben geholpenThat have helped our kind in so many ways

Ik hoop dat je je kracht voeltI hope you're feeling power
Terwijl we door de sluier van mysterie werkenWorking through the shroud of mystery
En onze geschiedenis groeit elke dagAnd our history's growing every day

[EMBERLY][EMBERLY]
(Gesproken) Kom op Jemilla, je weet dat we gewoon met je aan het dollen zijn!(Spoken) Aw, come on Jemilla, you know we're just messing with you!

Ik heb de beste baan, want ik ben verantwoordelijk voor het etenI got the best job, 'cause I'm in charge of food
Ik moet alles opeten om te ontdekken wat lekker isI gotta eat everything to find out what tastes good

(Gesproken) Eet dat niet! Niemand eet dat!(Spoken) Don't eat that! No one eat that!

[SMELLY-BALLS][SMELLY-BALLS]
Wanneer ik niet aan het knallen benWhen I'm not kicking ass
Zit ik en kijk ik naar het grasI sit and stare at the grass
En laat de tijd verstrijkenAnd let the time pass
En vraag me af hoe het groeitAnd wonder how it grows
[TRIBE][TRIBE]
En?And?

[SMELLY-BALLS][SMELLY-BALLS]
Ik weet het nog steeds nietI still don't know

[TRIBE][TRIBE]
OhOh

[SMELLY-BALLS, schreeuwend][SMELLY-BALLS, yelling]
Ik weet het nog steeds nietI still don't know

[SCHWOOPSIE, CHORN][SCHWOOPSIE, CHORN]
We hebben elke dag naar onze schaduwen gekekenWe've been watching our shadows every day
We merken op wanneer de lucht bewolkt is, ze gaan wegWe notice when the sky's cloudy, they go away
We proberen uit te leggenWe're trying to explain

[DUCKER][DUCKER]
Wat zouden ze kunnen zijn?What could they be?
Deze donkere geesten die ons volgen?These dark spirits that follow us?
Hoe snel we ook rennenNo matter how fast we run
Ze proberen ons te verslinden!They are trying to swallow us!

[DIALOOG][DIALOGUE]

[JEMILLA][JEMILLA]
Zoveel wonderlijke dingen hier voor onze soortSo many wondrous things here for our kind
Een wereld van gereedschappen en kennis die nog te vinden zijnA world of tools and knowledge left to find
En ik hoop je daarheen te brengenAnd I hope to bring you there
Omdat je weet hoeveel ik om je geefBecause you know how much I care

Dus zullen we hand in hand samenkomenSo we'll join each other hand in hand
En proberen onszelf te helpen begrijpenAnd try to help ourselves to understand
Deze wereld is wat we ervan maken, samenThis world is what we make of it, together

Dit is de dageraadThis is the dawn
De dageraad van onze tijdThe dawn of our time
Wij zijn de mensheidWe are mankind
Met de gave van een groter verstandWith the gift of a greater mind

[TRIBE][TRIBE]
Dit is de dageraadThis is the dawn
De dageraad van onze tijdThe dawn of our time
Wij zijn de vrouwelijkheidWe are womankind
Met de gave van een sterker verstandWith the gift of a stronger mind

OooohOoooh
OooohOoooh
OooohOoooh