Suiyoubi No Alice

Miércoles de Alicia

Suiyoubi No Alice

Hey, en el pequeño jardín
ねえちいさなにわに
Nee chiisana niwa ni
Mira cómo florecen
ほらさきみだれている
Hora sakimidarete iru
Flores de colores brillantes
いろとりどりのはな
Irotoridori no hana
El viento sopla a través
かぜがふきぬけると
Kaze ga fukinukeru to
Persiguiendo los rayos de sol
ひざしをいかけるよ
Hizashi oikakeru yo
Como en un país de las maravillas
メリーゴーランドみたい
Merii-goo-rando mitai

Quiero ir a una tierra misteriosa
ふしぎなくにゆきたいな
Fushigi na kuni yukitai na
Si cierro suavemente los ojos, dentro de un libro de cuentos
そっとめをとじればえほんのなか
Sotto me wo tojireba ehon no naka

Alicia, siento que puedo encontrarte
ありすあなたにあえるきがする
Arisu anata ni aeru ki ga suru
Porque es miércoles, así que tengo tiempo libre
だってすいようびだからわたしはひまなの
Datte suiyoubi dakara watashi wa hima na no
Los sueños siempre se pueden ver, ¿verdad?
ゆめはいつでもみられるでしょう
Yume wa itsu demo mirareru deshou ?
Aunque no lo prometo, quiero convertirme en un conejo
やくそくしてないけれどうさぎになりたい
Yakusoku shitenai keredo usagi ni naritai

Oye, en esta mesa
ねえこのテーブルで
Nee kono teeburu de
Vamos a repartir las cartas
さあトランプくばって
Saa toranpu kubatte
Y completar la página uno
ページワンしましょう
Peeji wan shimashou
Con la antigua favorita
アンティークおきにいりの
Antiiku okiniiri no
Leche vertida en una taza
カップみるくそそいで
Kappu miruku sosoi de
Con un bigote blanco, por favor
しろいひげをどうぞ
Shiroi hige wo douzo

Emocionada por la aventura
ぼうけんしてときめいて
Bouken shite tokimeite
Al despertar, en el crepúsculo
はっとめをさませばたそがれどき
Hatto me wo samaseba tasogare doki

Alicia, estoy esperando en algún lugar
ありすどこかでまってくれてる
Arisu dokoka de matte kureteru
Sí, si no es miércoles, tengo muchos planes
そうすいようびじゃなきゃよていはいっぱい
Sou suiyoubi ja nakya yotei wa ippai
Para no convertirme en adulto ahora
いまはおとなにならないように
Ima wa otona ni naranai you ni
Solo quiero recordar un poco aquí
もうすこしだけここでおもいだしたいの
Mousukoshi dake koko de omoidashitai no

Alicia, siento que puedo encontrarte
ありすあなたにあえるきがする
Arisu anata ni aeru ki ga suru
Hoy es miércoles, así que estoy sola
きょうはすいようびだからわたしはひとりよ
Kyou wa suiyoubi dakara watashi wa hitori yo
Los sueños son secretos del corazón, ¿verdad?
ゆめはこころのひとりごとでしょう
Yume wa kokoro no hitorigoto desho ?
Queriendo encontrarme con alguien, me convierto en un conejo
だれかにあいたくなったわたしはうさぎ
Dareka ni aitaku natta watashi wa usagi