The Old House on the Mountainside

La vieja casa en la ladera de la montaña

The Old House on the Mountainside

La vieja casa en la ladera de la montañaThe old house on the mountainside
Pórtico de madera y blanco descascaradoWooden porch and peeling white
Suelos crujientes, ventanas largas y altasCreaky floors, windows long and tall
Escalera empinada y estrecha al sótanoSteep narrow stairway to the cellar

La vieja casa en la ladera de la montañaThe old house on the mountainside
La vieja casa en la ladera de la montañaThe old house on the mountainside

El primer dormitorio tenía un aura de tristezaThe first bedroom had an aura of gloom
Los ojos del retrato te seguían por la habitaciónThe portrait's eyes followed you 'round the room
Armario oscuro que nunca se cerrabaDark closet which was never closed
Un pasillo oscuro del que surgían formasA dark hallway from which shapes evolved
Y el retrato de Jesús en la paredAnd the portrait of Jesus on the wall
Sus ojos te siguen por la habitaciónIt's eyes follow you around the room
Esa iconografía católica, me daba escalofríosThat catholic icon, it creeped me out
Sus ojos te siguen por la habitaciónIt's eyes follow you around the room

La vieja casa en la ladera de la montañaThe old house on the mountainside
La vieja casa en la ladera de la montañaThe old house on the mountainside
La vieja casa en la ladera de la montañaThe old house on the mountainside
La vieja casa en la ladera de la montañaThe old house on the mountainside

Cuando pasaban los trenes todo temblabaWhen the trains passed everything trembled
La vista desde el pórtico - ladera opuesta de la montañaThe view from the porch - opposite mountainside
Dividida por el río AlleghenyDivided by the Allegheny River
Esta vieja casa ocupa tantos de mis sueñosThis old house occupies so many of my dreams

Puedo recorrer esta casa en mi menteI can walk through this house in my mind
El sueño es diferente cada vezThe dream is different every time

Pero en esta casa parezco estarBut in this house I seem to be
Una y otra vezTime and time again
Una y otra vezTime and time again
Una y otra vezTime and time again
Una y otra vezTime and time again