Uren Aftellen

Counting Down The Hours

Onschuld, het komt niet makkelijk - in zekere zin zal het nooit komenInnocence, it don't come easy - in a sense it never will
Ongevallen betekenen dat niemand schuldig is, onwetendheid betekent dat iemand is vermoordAccidents mean no one's guilty, ignorance means someone's killed
Dus vroeg ik onze heer Mellor hoe je komt waar je heen gaatSo I asked our Mr. Mellor how one gets to where one's going
En hij wijst naar zijn overleving, en hij wijst me de wegAnd he points to his survival, and he points me down the road
Terwijl ik verder gaAs I go on
Vragend of ik een ziel heb enWondering if I've got a soul and
Uren aftellend tot het voorbij isCounting down the hours 'til it goes
Op een donkere natte nacht in april, op een straat in Jersey waarOn a dark wet night in April, on a street in Jersey where
Ik op zoek ging naar wat schrijven waarvan ik wist dat het er niet zou zijnI went looking for some writing that I knew would not be there
En een klant van de Pelhams en de politie, in de regen,And a punter from the Pelhams and the police, in the rain,
Zij maakten zich meer zorgen om een auto dan om het feit dat het licht was veranderdWere concerned more with a car than with the fact the light had changed
Maar na de hele ochtend geluisterd te hebben, terwijl ik 95 afreedBut after listening all morning, as I drove down 95
Naar een verhaal van gedetineerden die nauwelijks in leven werden gehoudenTo a story of detainees who were barely kept alive
Kon ik omgaan met het proberen te begrijpen van duiven die zich als engelen gedroegenI could deal with trying to process pigeons acting like they're doves
Maar niet met de storing van de bovenleidingenBut not with interference from the power lines above
Terwijl ik verder gaAs I go on
Vragend of ik een ziel heb enWondering if I've got a soul and
Uren aftellend tot het voorbij isCounting down the hours 'til it goes
En oh, voorzorgsmaatregelen, ja voorzorgsmaatregelenAnd oh, precautions, yes precautions
Maar als je met een wapen speelt, kun je iemand dodenBut if you're playing with a gun, you could kill someone
En in het donker is het moeilijk om een vriend te herkennenAnd in the dark it's hard to know a friend
Maar ik ben niet boos, ik zal niet voor altijd boos zijnBut I'm not angry, I won't be forever angry
Terwijl ik naar morgen loop met een geweer in mijn handAs I'm walking toward tomorrow with a rifle in my hand
En ik denk aan New England, en ik mis het oude JapanAnd I'm thinking about New England, and I'm missing old Japan
En een berg in Californië waar een bron heet en koud stroomtAnd a mountain in California where a spring runs hot and cold
En als ik je zou vertellen dat ik me tijdloos voel, zou je me dan vertellen dat ik niet oud ben?And if I told you I felt ageless, would you tell me I'm not old?
Terwijl ik verder gaAs I go on
Vragend of ik een ziel heb enWondering if I've got a soul and
Uren aftellend tot het voorbij isCounting down the hours 'till it goes