Goodbye’s Been Good To You

L'Adieu T'a Bien Réussi

Goodbye’s Been Good To You

Au revoir mon amour, tu m'as déchiréGoodbye my love, you tore me up
J'ai entendu dire que tu avais trouvé quelqu'un de nouveauI heard you found somebody new
On dirait que l'adieu a été bon pour toiLooks like goodbye's been good to you
Les bons jours sont passésGood days are gone
Et je ne peux pas continuerAnd I can't move on
Aussi simple que vous le faitesQuite as easy as you do
On dirait que l'adieu a été bon pour toiLooks like goodbye's been good to you

Je souffre depuis que tu es parti (uh-oh)I been in a hurtin' since you walked out the door (uh-oh)
Rien ne fonctionne comme avantNothing's been workin' like the way it did before
Oh, je pleure, oh, je pleure, oh, je prie un peu le SeigneurOh, I cry, oh, I cry, oh, I pray a little to the Lord
Oh, j'essaie, oh, j'essaie, mais ça ne fait que me faire encore plus manquer tu (ouais, ouais)Oh, I try, oh, I try, but it only make me miss you more (yeah, yeah)
Tu as pris le chien, la Honda et la moitié de ma merdeYou took the dog and the Honda and half my shit
Je suis un peu en colère que ma mère ne soit qu'une amieKinda mad that my mama is just a friend
Je dois déménager pour ne plus jamais te revoirI gotta move so I never gotta see you again
Je ne te reverrai plus jamais, au revoirI never see you again, so long

Au revoir mon amour, tu m'as déchiréGoodbye my love, you tore me up
J'ai entendu dire que tu avais trouvé quelqu'un de nouveauI heard you found somebody new
On dirait que l'adieu a été bon pour toiLooks like goodbye's been good to you
Les bons jours sont passésGood days are gone
Et je ne peux pas continuerAnd I can't move on
Aussi simple que vous le faitesQuite as easy as you do
On dirait que l'adieu a été bon pour toiLooks like goodbye's been good to you

On dirait, on dirait, on diraitLooks like, looks like, looks like
On dirait que l'adieu a été bon pour toi, ouaisLooks like goodbye's been good to you, yeah
On dirait, on dirait, on diraitLooks like, looks like, looks like

Je t'ai donné tout mon amour, tout mon temps, tout mon argent, bébéGave you all my love, all my time, all my money, baby
Ce n'était pas suffisant, je souris toujours parce queIt wasn't enough, I'm still smilin' 'cause
Je vais aller mieuxI'll get better
Au changement de tempsAt changin' weather
Et tu vas me manquer comme çaAnd you're gonna miss me like how
Comme tu me manques en ce momentLike how I missed you right now

Au revoir mon amour, tu m'as déchiréGoodbye my love, you tore me up
J'ai entendu dire que tu avais trouvé quelqu'un de nouveauI heard you found somebody new
On dirait que l'adieu a été bon pour toiLooks like goodbye's been good to you
Les bons jours sont passésGood days are gone
Et je ne peux pas continuerAnd I can't move on
Aussi simple que vous le faitesQuite as easy as you do
On dirait que l'adieu a été bon pour toiLooks like goodbye's been good to you

On dirait, on dirait, on dirait (woah, oh, oh-oh-oh-oh)Looks like, looks like, looks like (woah, oh, oh-oh-oh-oh)
On dirait, on dirait, on diraitLooks like, looks like, looks like

Et je ne peux pas dormirAnd I can't get no sleep
Et j'ai mangé en semainesAnd I ate in weeks
J'en ai fait beaucoupI done plenty of that
Ouais, jeYeah, I
Et je ne peux pas dormirAnd I can't get no sleep
Oh, j'ai mangé en quelques semainesOh, I ate in weeks
Eh bien, j'en ai fait beaucoupWell, I done plenty of that
Ouais, jeYeah, I

Au revoir, au revoirGoodbye, goodbye
Au revoir, au revoirGoodbye, goodbye