Bleu

Blue

DuateDuate
OuaisYeah

Parfois je change, comme les couleurs d'un feu tricoloreA volte cambio, come i colori di un semaforo
Je me sens inutile quand il pleut, comme dans un parc aquatiqueMi sento inutile se piove, come dentro a un parco acquatico
Avec toi, aucun détail ne passe inaperçuCon te non c'è un dettaglio che passi inosservato
On a discuté et tant d'émotions j'ai gardées (skrrt)Abbiamo conversato e quante emozioni ho conservato (skrrt)
L'amour arrive par accident, un jour comme un autreL'amore vien per sbaglio, in un giorno come un altro
Il commence sur-le-champ, mais finit tout aussi viteComincerà all'istante, ma poi finirà altrettanto
Tu me laisses sans voix, j'essaierai avec un tubaTu mi lasci senza fiato, proverò con un boccaglio
Si tu nages dans mes pensées, un peu je te coupe comme si t'étais un corailSe mi nuoti nei pensieri, un po' ti taglio come se fossi un corallo
Tu fais les choses avec plaisir, pas pour plaireFai le cose con piacere, non le fai per compiacerе
Mais t'es naïve avec les sorcières, comme Blanche-NeigeMa sei ingenua con le strеghe, proprio come Biancaneve
Dans ton ventre, pas de papillons, mais des mitesNello stomaco non hai farfalle, ma falene
Et si tu veux me tromper, au moins fais-le bienE se mi vuoi far le corna, però almeno falle bene
Il y avait l'obscurité et la lumière éteinte, mais maintenant je vois clairC'era il buio e luce spenta, ma ora vedo con chiarezza
Parce qu'à chaque fois que je manque de quelque chose, tu m'as donné une caressePerché ad ogni mia carenza tu mi hai dato una carezza
Le cœur ralentit, le regard se figeIl cuore rallenta, lo sguardo congela
Mais ta main reste, quand ma main trembleMa la tua mano ferma, quando la mia mano trema

Et puis tout à coup encore nous, dans cette polaroidE poi all'improvviso ancora noi, dentro quella polaroid
Avec ce visage et les yeux bleus, ça ressemble à un déjà-vuCon quella faccia e gli occhi blu, sembra un déjà-vu
Pendant ce temps, mes yeux se regarderont avec les tiensIntanto gli occhi miei si guarderanno con i tuoi
Tu me demanderas : Qui es-tu ? Je répondrai : Qui tu veuxTu mi chiederai: Chi sei? Io risponderò: Chi vuoi
Et puis tout à coup tu t'ennuies, parce que je ne change jamaisE poi all'improvviso tu ti annoi, perché io non cambio mai
Avec ce visage et les yeux bleus, je sais que tu pleurerasCon quella faccia e gli occhi blu, so che piangerai
Pendant ce temps, mes yeux ne regarderont plus les tiensIntanto gli occhi miei non guarderanno più nei tuoi
Je te demanderai : Qui es-tu ? Parce que je ne sais plus ce que tu veuxIo ti chiederò: Chi sei? Perché non so più che vuoi

Beaucoup de relations sont le reflet de notre egoMolte relazioni sono il riflesso del nostro ego
Je crois plus aux sensations que tu me fais ressentir au litCredo più alle sensazioni che mi fai provare a letto
Si je me projette dans le futur, je finis par ne rien voirSe mi proietto nel futuro, va a finir che non ci vedo
Donc je pense que le présent est le moment le plus sincèreQuindi penso che il presente sia l'istante più sincero
C'est la manie du contrôle qui ruinera les relationsÈ la mania del controllo che rovinerà i rapporti
Parce qu'on ne sait pas faire confiance, quand on ne sait pas s'exposerPerché non sappiam fidarci, quando non sappiamo esporci
Et, si les affaires sont sales, elles finiront par me tâcherE, se i panni sono sporchi, finiranno per macchiarmi
Quand j'embrasse tes souvenirs, pour essayer de te consoler (ah)Quando abbraccio i tuoi ricordi, per provare a consolarti (ah)
Ça ne m'intéresse pas avec qui tu as couché dans le passéA me non interessa con chi hai scopato in passato
Parce que, quand tu m'as aiméPerché, quando mi hai amato
C'est comme si j'avais trouvé une aiguille dans une botte de foinÈ come se avessi trovato un ago in un pagliaio
Range la chambre, mais ma vie reste un bordelDai ordine alla stanza, ma la mia vita resta un casino
Tu me réponds toujours : Oui, mais au moins reste dans le propreMi rispondi sempre: Sì, ma almeno resta nel pulito
Tu veux la paix sur la planète, mais la guerre est un intérêtVuoi la pace sul pianeta, ma la guerra è un interesse
Et, pour être concrète, tu as choisi d'être cohérenteE, per essere concreta, hai scelto di essere coerente
En fait, tu es toujours en paix avec toi-même et le reste des gensInfatti sei sempre in pace con te stessa e il resto della gente
Indiscrète avec moi seulementIndiscreta con me solamente

Et puis tout à coup encore nous, dans cette polaroidE poi all'improvviso ancora noi, dentro quella polaroid
Avec ce visage et les yeux bleus, ça ressemble à un déjà-vuCon quella faccia e gli occhi blu, sembra un déjà-vu
Pendant ce temps, mes yeux se regarderont avec les tiensIntanto gli occhi miei si guarderanno con i tuoi
Tu me demanderas : Qui es-tu ? Je répondrai : Qui tu veuxTu mi chiederai: Chi sei? Io risponderò: Chi vuoi
Et puis tout à coup tu t'ennuies, parce que je ne change jamaisE poi all'improvviso tu ti annoi, perché io non cambio mai
Avec ce visage et les yeux bleus, je sais que tu pleurerasCon quella faccia e gli occhi blu, so che piangerai
Pendant ce temps, mes yeux ne regarderont plus les tiensIntanto gli occhi miei non guarderanno più nei tuoi
Je te demanderai : Qui es-tu ? Parce que je ne sais plus ce que tu veuxIo ti chiederò: Chi sei? Perché non so più che vuoi

EhEhi
BleuBlu
AhahAhah
RTM, bébéRTM, baby
TeduaTedua