Intro La Divine Comédie

Intro La Divina Commedia

Ouais, ouais, rêves de rueSeh, seh, sogni di strada
2008 (Mhm-mhm-mhm-mhm)2008 (Mhm-mhm-mhm-mhm)
Rues de Milan, Gênes au coin, les garsMilano streets, Genova nel posto, regaz

C'est un voyage vers la prise de conscienceÈ un viaggio verso la consapevolezza
Qui est le mètre étalon de la conscienceChe è il metro di misura della coscienza
Dans l'apparence, je perdais mon essenceNell'apparenza stavo perdendo la mia essenza
Le diable me laisse un fil d'air, puis coupe le fil d'ArianeIl diavolo mi lascia un filo d'aria, poi taglia il filo di Arianna
Dans le labyrinthe du Minotaure qui m'enfermeNel labirinto del Minotauro che mi ingabbia
Voir ma mère pleurer me brise le cœurVeder mia madre piangere mi spezza il cuore
Voir un frère en prison me brise le cœurVedere un frate' in carcere mi spezza il cuore
La voir partir me brise le cœurVedere lei andarsene mi spеzza il cuore
Je survivrai à la douleur, je la porterai des heuresSopravviverò al dolore, lo portеrò per ore
Jusqu'à ce qu'elle glisse comme la pluie sur le manteauFinché poi scivolerà come la pioggia sul giaccone
Ryan, le premier texte à dix ansRyan, il primo testo a diec'anni
Je rappais devant la famille d'accueilRappai davanti alla famiglia affidataria
Stylo et papier, sans mamanPenna e carta, senza mamma
Pour la colère, je cherche une arme imaginairePer la rabbia cerca un'arma immaginaria
Puis en grandissant, j'ai compris, moi aussi je venais du mal-être décritPoi crescendo ho capito, anch'io venivo dal disagio descritto
Dans chaque morceau de rap que j'écoutais (ouais)In ogni pezzo rap che sentivo (seh)
Je voulais donner voix à la rue mais avec des valeursVolevo dar voce alla strada ma coi valori
Dans le cercle des perdants, j'ai vu les meilleurs talents se perdreNel girone dei vinti ho visto andare sprecati i talenti migliori
Eh, mec, tu te sens bien ? Tu me vois boire ?Ehi, man, ti senti bene? Mi vedi bere?
Mille prières juste pour toi (eh)Mille preghiere solamente per te (eh)
Va te faire foutre, Tedua, frappe, laisse-les à terreFanculo, Tedua, colpisci, lasciali stesi a terra
Mario fera des caprices, ne veut pas aller à la guerreMario farà i capricci, non vuole scendere in guerra
Les feuilles tombent en octobre, on le perd, docteur (ah-oh)Cadon le foglie ad ottobre, lo stiam perdendo, dottore (ah-oh)
Je ne suis pas le roi, je suis le chef de la rébellionNon sono il king, sono il capo della ribellione
C'est une mission, une religion, c'est une admission des fautesÈ una missione, religione, è un'ammissione delle colpe
Que le Seigneur me pardonne ou j'irai en enfer avec trois balles dans les poumons (ah)Che il Signore mi perdoni o andrò all'inferno con tre colpi nei polmoni (ah)
Et ça ne me va pas, rien ne me retientE a me non sta bene, niente mi trattiene
Même pas les chaînes, je faisais le caissier (oh)Neanche le catene, facevo il cassiere (oh)
Et ne pense pas que l'argent soit si importantE non pensar che i soldi siano poi così importanti
Ne le pense que quand tu l'as gagnéNon pensarlo solamente dopo che li hai fatti
Ne prends pas pour acquis que tes péchés seront pardonnésNon dare per scontato vengan perdonati i tuoi peccati
Le paradis ici se paie, mais l'enfer est toujours gratuitIl paradiso qui si paga, ma l'inferno è sempre gratis
La vida loca casse le rythme du rappeur à bout de souffleLa vida loca spezza il ritmo del rapper senza fiato
Qui donne de l'air à la bouche sans un concept élaboré, ahChe dà aria alla bocca senza un concetto elaborato, ah
La mâchoire se bloque, frère, pense, tu es gangstaLa mascella ti si blocca, fratello, pensa, sei gangsta
Mais tu seras un appât pour la presse de droite qui voudrait qu'un petit con n'y arrive pasMa sarai un'esca per la stampa della destra che vorrebbe che un maranza non ci riesca
Laissez toute espérance, vous qui entrez dans la scèneLasciate ogni speranza voi che entrate nella scena
Les années ont passé et l'hype pour Tedua n'est pas morteSono passati gli anni e non è morto l'hype per Tedua
Je finis ta carrière, pour moi, une ère commenceTi finisco la carriera, per me invece inizia un'era
C'est La Divine Comédie, T-E-DQuesta è La Divina Commedia, T-E-D
C'est ma bande, va contre, meursÈ la mia banda, vai contro, muori
Sur le bateau, pas de contrôleurs, ehSopra la barca, no controllori, ehi
Mayday, mes cauchemars ressemblent à des cerclesMayday, i miei incubi sembrano dei gironi
Ouh, je sais, je n'ai pas d'anges gardiensUoh, lo so, non ho angeli custodi
Mais j'ai un contrat avec SonyMa ho un contratto con la Sony
Ouais, ouais, je viens du bloc, mais je souffre pour ceux qui ne sont pas encore bienYeah, yeah, vengo dal blocco, però soffro per chi ancora non è a posto
Ok, je te prends la place parce que je prends ce qui est à nousOkay, ti levo il posto perché prendo ciò che è nostro
Nouvelle chaîne autour du cou, je ne suis ni bleu ni rougeNuova collana addosso, non sono blu né rosso
Je viens de la mer agitée où au port tu trouves des paquets de gros selVengo dal mare mosso dove al porto trovi dei pacchi di sale grosso
Dans l'au-delà, à mon âge, tu essaies la guerre, tu n'essaies pas la pitiéNell'aldilà alla mia età provi la guerra, non provi pietà
Kaaris-Booba, laisse à moitiéKaaris-Booba, lascia a metà
Ces gens par terre qui baisent, maisQuesti per terra che fottono, ma
Ma Lambo est ma pute, toi, la tienne, tu la paies à l'heureLa mia Lambo è la mia troia, tu la tua la paghi all'ora
J'apporte un paquet pour le coin, c'est mon album qui sort maintenantPorto un pacco per la zona, è il mio album fuori ora