Jolly Roger (part. Izi, Disme, Bresh e Vaz Tè)

Jolly Roger (deel Izi, Disme, Bresh en Vaz Tè)

Jolly Roger (part. Izi, Disme, Bresh e Vaz Tè)

Deal met me vanavondDeal with me tonight
Ik ben de trappen van de hemel opgelopenHo salito le scale del paradiso
Die in het belastingparadijs valtChe cade nel paradiso fiscale
Deal met me vanavondDeal with me tonight
Ik heb mijn vader ontmoet (Hé, Tedua, luister)Ho conosciuto mio padre (Ehi, Tedua, senti)

Ik miste een stuk, maar nu ik het weer heb, voel ik me goedMi mancava un pezzo, ma adesso che l'ho rimesso non sto male
Ik bracht een ons naar Diego op het bed van een ziekenhuisHo portato un etto a Diego sul letto di un ospedale
Hé, man, het zijn flashbacksEhi, man, sono flashback
Herinneringen, Ray Charles, jij speelt in playbackRicordi, Ray Charles, tu suoni in playback
God ziet niet zonder lenzen omdat hij zijn dioptrie kwijt isDio non vede senza lenti perché ha perso la diottria
De magie van de jaren twintig, elke leugen lijkt waarLa magia degli anni Venti, sembra vera ogni bugia
In de spookstad staat het drama al in de etalageNella città fantasma il dramma è già in vetrina
Maar hier verandert niets, het is allemaal zoals vroegerMa qui nulla che cambia, è tutto come prima
Onder de portieken, onder de brillen de wervelingenSotto i portici, sotto gli occhiali i vortici
Tussen de gasten die zich comfortabel makenTra i commensali ospiti che si mettono comodi
Aan mijn tafel is er niemand die me belastertAlla mia tavola non c'è nеssuno che mi infama
Drilliguria, Wild Bandana, we worden niet meer armDrilliguria, Wild Bandana, non torneremo povеri

Ik heb bloed aan mijn handenHo le mani sporche di sangue
En ik kan niet op afstand blijvenE non riesco a stare distante
Van de problemen in mijn levenDai problemi della mia vita
De gewoontes van de mensenLe abitudini della gente
Ik weet niet wat ik later wil wordenNon so cosa farò da grande
Dat weet ik van een waarzegsterLo saprò da una cartomante
Je zult me op een ansichtkaart zienMi vedrai su una cartolina
Omdat mijn verhaal doorgaatPerché la mia storia continua

Ik ben verdwenen, ik zal niet meer in de buurt zijnSono sparito, non starò più nei dintorni
Medicijnen om geen sterke emoties meer te voelenFarmaci per non provare più emozioni forti
Kalmeer, in mijn hoofd heb ik prachtige herinneringenCalmaci, in mente ho bellissimi ricordi
Die ik altijd zal vergeten, ik blijf bij de slechtsteChe dimenticherò sempre, resterò con i peggiori
Je luistert naar deze dingen en zegt dat je jezelf erin herkentTi ascolti questa roba e mi dici che ti rispecchi
Je verpest jezelf met drugs en ik denk dat je jezelf niet respecteertTi spacchi con la droga e penso che non ti rispetti
Als je een advies wilt, stop ermee, het helpt voor nietsSe vuoi un consiglio, smettila, non serve a niente
Het is gewoon een vreselijk idee, altijd glimlachend alleenÈ solamente un'idea pessima, soli sempre sorridenti
Bij het Russische roulette is er geen winnend nummerAlla roulette russa non c'è numero vincente
Voor elke verloren zaak is er een andere die je krijgtPer ogni cosa persa ce n'è un'altra che si ottiene
Wil je de wereld in je zak en alles wat erin zitVuoi avere il mondo nella tasca e tutto quello che contiene

Ik heb bloed aan mijn handenHo le mani sporche di sangue
En ik kan niet op afstand blijvenE non riesco a stare distante
Van de problemen in mijn levenDai problemi della mia vita
De gewoontes van de mensenLe abitudini della gente
Ik weet niet wat ik later wil wordenNon so cosa farò da grande
Dat weet ik van een waarzegsterLo saprò da una cartomante
Je zult me op een ansichtkaart zienMi vedrai su una cartolina
Omdat mijn verhaal doorgaatPerché la mia storia continua

Ik heb mijn hele leven gehaat, zelfs toen ik hield, omdat ik niets begreepHo odiato tutta la mia vita pure quando amavo, perché non ho
En deze jungle geeft je het slechtste wat het kanCapito nulla e questa giungla ti dà il peggio che può
Ik loop door Genua, ik bracht de wiet naar schoolCammino a Genova, portavo il fumo a scuola
In mijn rugzak een wissel, een duizend, een iPhoneDentro lo zaino un cambio, un mille, un iPhone
Op de route naar de top de koude lucht die me omhoog komtSulla rotta per la cima l'aria fredda che mi sale
Bijt me in mijn nek, houd het lichaam vast terwijl het valtMordimi sul collo, tieni il corpo mentre cade
Mijn jas is helemaal vies, ook vanavond een scheve maanLa mia giacca tutta sporca, anche stanotte luna storta
Koude sneeuw in mijn mond is alles wat overblijftNeve fredda in bocca è tutto quello che rimane
Ik kom in mijn Eden, maar ik blijf er niet voor altijdEntro nel mio Eden, ma non ci resto forever
Ik rem bij honderd per uur, maar de riem houdt me niet vastFreno ai cento all'ora, ma la cinta non mi tiene
Mijn schaduw komt niet los van het trottoirLa mia ombra non si scolla sopra il marciapiede
Jolly Roger op de zeilen omdat ik Genuese benJolly Roger sulle vele perché sono genovese

Ik heb bloed aan mijn handenHo le mani sporche di sangue
En ik kan niet op afstand blijvenE non riesco a stare distante
Van de problemen in mijn levenDai problemi della mia vita
De gewoontes van de mensenLe abitudini della gente
Ik weet niet wat ik later wil wordenNon so cosa farò da grande
Dat weet ik van een waarzegsterLo saprò da una cartomante
Je zult me op een ansichtkaart zienMi vedrai su una cartolina
Omdat mijn verhaal doorgaatPerché la mia storia continua

Gaat door, gaat doorContinua, continua
Nee, nee, nee, nee, neeNo, no, no, no, no
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, neeNo, no, no, no, no, no, no

Ik ben altijd in apathie, ik heb geen nieuwe vrienden, ik heb nieuwe verhalenSono sempre in apatia, non ho nuovi amici, ho nuove storie
En één gedicht is niet genoeg om je het slechtste van de dingen uit te leggenE non basta una poesia per spiegarti il peggio delle cose
Behandel deze tienduizend alsof het een miljoen zijnTratta 'sti diecimila come se fossero un milione
Ik zou mezelf willen weggooien, je kunt het ook zelfvernietiging noemen, actieVorrei buttarmi via, puoi chiamarla anche autodistruzione, azione
Ik zweer dat ik een andere bedoeling hadGiuro che io avevo un'altra intenzione
Ik lees willekeurige zinnen over de regering, ik verlies de sleutels van de hotelsuiteLeggo frasi a caso sul governo, perdo le chiavi della suite d'albergo
Ik verlies de tel van de plannen terwijl ik omhoog gaPerdo il conto dei piani mentre sto salendo
We zullen elkaar niet eens zien als ik terug zou komenNon ci vedremo manco se tornassi indietro
Nieuwe geesten zijn weer tot leven gekomen in zestien stappenNuovi fantasmi riesplosi in sedici passi
Ze hebben manieren om te reïncarneren en gunsten om terug te geven, alsjeblieftHanno modi per reincarnarsi e favori da ricambiarsi, prego

Hoeveel levens heb ik geleefd, maar nu ben ik in de hemel, yeah-ehQuante vite che ho vissuto, ma ora sono in paradiso, yeah-eh
Ik heb mijn einde geleefd, maar nu ben ik in de hemel, nee, nee, nee, neeHo vissuto la mia fine, ma ora sono in paradiso, no, no, no, no
Ik gooi mijn steen, ik ben veilig, maar wie heeft dat beslist?Lancio la mia pietra, sono salvo, ma chi l'ha deciso?
Vergeef me, God, GodPerdonami, Dio, Dio