Jolly Roger (part. Izi, Disme, Bresh e Vaz Tè)

Jolly Roger (part. Izi, Disme, Bresh e Vaz Tè)

Jolly Roger (part. Izi, Disme, Bresh e Vaz Tè)

Trata conmigo esta nocheDeal with me tonight
Subí las escaleras del paraísoHo salito le scale del paradiso
Que caen en el paraíso fiscalChe cade nel paradiso fiscale
Trata conmigo esta nocheDeal with me tonight
Conocí a mi padre (Ey, Tedua, escucha)Ho conosciuto mio padre (Ehi, Tedua, senti)

Me faltaba una pieza, pero ahora que la he vuelto a poner no estoy malMi mancava un pezzo, ma adesso che l'ho rimesso non sto male
Llevé un gramo a Diego en la cama de un hospitalHo portato un etto a Diego sul letto di un ospedale
Ey, man, son flashbacksEhi, man, sono flashback
Recuerdos, Ray Charles, tú suenas en playbackRicordi, Ray Charles, tu suoni in playback
Dios no ve sin lentes porque perdió la dioptríaDio non vede senza lenti perché ha perso la diottria
La magia de los años Veinte, cada mentira parece realLa magia degli anni Venti, sembra vera ogni bugia
En la ciudad fantasma el drama ya está en el escaparateNella città fantasma il dramma è già in vetrina
Pero aquí nada cambia, todo sigue igualMa qui nulla che cambia, è tutto come prima
Bajo los soportales, bajo los anteojos los remolinosSotto i portici, sotto gli occhiali i vortici
Entre los comensales invitados que se acomodanTra i commensali ospiti che si mettono comodi
En mi mesa no hay nadie que me difameAlla mia tavola non c'è nеssuno che mi infama
Drilliguria, Wild Bandana, no volveremos pobresDrilliguria, Wild Bandana, non torneremo povеri

Tengo las manos sucias de sangreHo le mani sporche di sangue
Y no puedo mantenerme alejadoE non riesco a stare distante
De los problemas de mi vidaDai problemi della mia vita
Las costumbres de la genteLe abitudini della gente
No sé qué haré de grandeNon so cosa farò da grande
Lo sabré de una cartománticaLo saprò da una cartomante
Me verás en una postalMi vedrai su una cartolina
Porque mi historia continúaPerché la mia storia continua

He desaparecido, no estaré más por aquíSono sparito, non starò più nei dintorni
Medicamentos para no sentir emociones fuertesFarmaci per non provare più emozioni forti
Cálmate, en mi mente tengo hermosos recuerdosCalmaci, in mente ho bellissimi ricordi
Que siempre olvidaré, me quedaré con los peoresChe dimenticherò sempre, resterò con i peggiori
Escuchas esta música y me dices que te reflejasTi ascolti questa roba e mi dici che ti rispecchi
Te rompes con las drogas y pienso que no te respetasTi spacchi con la droga e penso che non ti rispetti
Si quieres un consejo, déjalo, no sirve de nadaSe vuoi un consiglio, smettila, non serve a niente
Es solo una idea pésima, solos siempre sonrientesÈ solamente un'idea pessima, soli sempre sorridenti
En la ruleta rusa no hay número ganadorAlla roulette russa non c'è numero vincente
Por cada cosa perdida hay otra que se obtienePer ogni cosa persa ce n'è un'altra che si ottiene
Quieres tener el mundo en el bolsillo y todo lo que contieneVuoi avere il mondo nella tasca e tutto quello che contiene

Tengo las manos sucias de sangreHo le mani sporche di sangue
Y no puedo mantenerme alejadoE non riesco a stare distante
De los problemas de mi vidaDai problemi della mia vita
Las costumbres de la genteLe abitudini della gente
No sé qué haré de grandeNon so cosa farò da grande
Lo sabré de una cartománticaLo saprò da una cartomante
Me verás en una postalMi vedrai su una cartolina
Porque mi historia continúaPerché la mia storia continua

Odié toda mi vida incluso cuando amaba, porque no entendí nadaHo odiato tutta la mia vita pure quando amavo, perché non ho
Y esta jungla te da lo peor que puedeCapito nulla e questa giungla ti dà il peggio che può
Camino en Génova, llevaba humo a la escuelaCammino a Genova, portavo il fumo a scuola
Dentro de la mochila un cambio, mil, un iPhoneDentro lo zaino un cambio, un mille, un iPhone
En la ruta hacia la cima el aire frío que subeSulla rotta per la cima l'aria fredda che mi sale
Muerde mi cuello, sostén el cuerpo mientras caeMordimi sul collo, tieni il corpo mentre cade
Mi chaqueta toda sucia, incluso esta noche la luna torcidaLa mia giacca tutta sporca, anche stanotte luna storta
Nieve fría en la boca es todo lo que quedaNeve fredda in bocca è tutto quello che rimane
Entro en mi Edén, pero no me quedo para siempreEntro nel mio Eden, ma non ci resto forever
Freno a cien por hora, pero el cinturón no me retieneFreno ai cento all'ora, ma la cinta non mi tiene
Mi sombra no se despega del pavimentoLa mia ombra non si scolla sopra il marciapiede
Jolly Roger en las velas porque soy genovésJolly Roger sulle vele perché sono genovese

Tengo las manos sucias de sangreHo le mani sporche di sangue
Y no puedo mantenerme alejadoE non riesco a stare distante
De los problemas de mi vidaDai problemi della mia vita
Las costumbres de la genteLe abitudini della gente
No sé qué haré de grandeNon so cosa farò da grande
Lo sabré de una cartománticaLo saprò da una cartomante
Me verás en una postalMi vedrai su una cartolina
Porque mi historia continúaPerché la mia storia continua

Continúa, continúaContinua, continua
No, no, no, no, noNo, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, noNo, no, no, no, no, no, no

Siempre estoy en apatía, no tengo nuevos amigos, tengo nuevas historiasSono sempre in apatia, non ho nuovi amici, ho nuove storie
Y no basta una poesía para explicarte lo peor de las cosasE non basta una poesia per spiegarti il peggio delle cose
Trata a estos diez mil como si fueran un millónTratta 'sti diecimila come se fossero un milione
Quisiera tirarme, puedes llamarlo autodestrucción, acciónVorrei buttarmi via, puoi chiamarla anche autodistruzione, azione
Juro que tenía otra intenciónGiuro che io avevo un'altra intenzione
Leo frases al azar sobre el gobierno, pierdo las llaves de la suite del hotelLeggo frasi a caso sul governo, perdo le chiavi della suite d'albergo
Pierdo la cuenta de los pisos mientras suboPerdo il conto dei piani mentre sto salendo
No nos veremos ni siquiera si volviera atrásNon ci vedremo manco se tornassi indietro
Nuevos fantasmas resurgidos en dieciséis pasosNuovi fantasmi riesplosi in sedici passi
Tienen formas de reencarnarse y favores por devolver, por favorHanno modi per reincarnarsi e favori da ricambiarsi, prego

Cuántas vidas he vivido, pero ahora estoy en el paraíso, síQuante vite che ho vissuto, ma ora sono in paradiso, yeah-eh
Viví mi final, pero ahora estoy en el paraíso, no, no, no, noHo vissuto la mia fine, ma ora sono in paradiso, no, no, no, no
Lanzo mi piedra, estoy a salvo, ¿pero quién decidió?Lancio la mia pietra, sono salvo, ma chi l'ha deciso?
Perdóname, Dios, DiosPerdonami, Dio, Dio