Red Light

Rood Licht

Red Light

Bij de receptie van het hotel (bij de receptie van het hotel)Alla reception dell'hotel (alla reception dell'hotel)
Vragen ze naar mijStan chiedendo di me
Schat, vergeef me want (schat, vergeef me want)Baby, perdonami perché (baby, perdonami perché)
Ik kwam om drie uur naar beneden en in de suite op het tapijtSono sceso alle tre e nella suite sulla moquette
Liggen onze peuken en een omgevallen drankje nog daarCi sono i nostri mozziconi e un drink rovesciato ancora lì
Ik vraag me al een tijdje af hoe het tussen ons is geëindigd, want ik herinner het me nietMi chiedo da un po' come è finita tra noi perché non lo ricordo
En ik zal je zeggen: Het zal de wiet zijn, maar ik vrees dat ik het heb verdrongenE ti dirò: Sarà la weeda, ma temo di averlo rimosso
Ik zal niet branden (nee, nee), zoals de bladeren of de foto'sNon brucerò (no, no), come le foglie o le foto
Ik keer terug bij zonsondergang, ik begrijp dat diep van binnenRitorno al tramonto, capisco che in fondo

Jij en ik gaan dezelfde kant op, maar zijn ver wegIo e te siamo nella stessa direzione ma lontani
Tussen de wanhopige kreten van de verdoemdenTra le disperate grida dei dannati
Je kunt gaan en doen alsof je het goed maaktPuoi andartene e fare finta di stare bene
Want ik heb het gevoel dat de uren niet verstrijkenPerché ho come l'impressione che non passino le ore
Jij blijft mijn oplossingTu rimani la mia soluzione
Ik zie licht in je heldere ogen (heldere)Vedo luce nei tuoi occhi chiari (chiari)

Ik heb je op de punt van mijn tong (ik heb je op de punt van mijn tong)Ti ho sulla punta della lingua (ti ho sulla punta della lingua)
Zoals de dingen die je nooit herinnertCome le cose che non ricordi mai
Maar ik weet niet hoe ik nep kan houden van (maar ik weet niet hoe ik nep kan houden van)Ma io non so amare per finta (ma io non so amare per finta)
Achter een gebroken etalage bij de rode lichtenDietro a una vetrina rotta ai red light
En als je me ziet zonder referentiepuntenE se mi vedi senza punti di riferimento
De liefde is de maffia, draagt alleen betonnen schoenenL'amore è mafia, indossa solo scarpe di cemento
Soms laat het een bittere nasmaak achter, van mijn joint naar jouw handA volte lascerà l'amaro, dalla mia canna alla tua mano
En, als er niets zal ontstaan, is het buskruitE, se non nascerà qualcosa, sarà polvere da sparo

Jij en ik gaan dezelfde kant op, maar zijn ver wegIo e te siamo nella stessa direzione ma lontani
Tussen de wanhopige kreten van de verdoemdenTra le disperate grida dei dannati
Je kunt gaan en doen alsof je het goed maaktPuoi andartene e fare finta di stare bene
Want ik heb het gevoel dat de uren niet verstrijkenPerché ho come l'impressione che non passino le ore
Jij blijft mijn oplossingTu rimani la mia soluzione
Ik zie licht in je heldere ogen (heldere)Vedo luce nei tuoi occhi chiari (chiari)