Toxic Boy

Chico Tóxico

Toxic Boy

Tus palabras eran dulces, pero
너의 말은 달콤했지만
neoui mareun dalkomhaetjiman
me lastimaron el corazón.
내 마음을 아프게 했어
nae ma-eumeul apeuge haesseo
Cansado de tus mentiras,
너의 거짓말에 지쳐
neoui geojinmare jichyeo
ya es hora de que termine esto.
이제는 끝내야겠어
ijeneun kkeunnaeyagesseo

Tu veneno se está esparciendo,
너의 독이 퍼져가
neoui dogi peojyeoga
no puedo aguantar más.
더 이상 참을 수 없어
deo isang chameul su eopseo
Voy a ser fuerte,
내가 강해질 거야
naega ganghaejil geoya
viviré bien sin ti.
너 없이도 잘 살 거야
neo eopsido jal sal geoya

Chico tóxico, ya se acabó,
Toxic boy, 이제 끝이야
Toxic boy, ije kkeuchiya
me libero de tu veneno.
너의 독에서 벗어나
neoui dogeseo beoseona
Brillaré más,
내가 더 빛날 거야
naega deo binnal geoya
sin ti estoy bien.
너 없이도 난 괜찮아
neo eopsido nan gwaenchana

Tus mentiras, ya se acabó,
너의 거짓말, 이제는 끝
neoui geojinmal, ijeneun kkeut
tu veneno que me lastimó.
내 마음을 아프게 한 너의 독
nae ma-eumeul apeuge han neoui dok
Ahora soy más fuerte,
이제는 내가 더 강해졌어
ijeneun naega deo ganghaejyeosseo
brillaré sin ti, subiré más alto.
너 없이도 난 빛나, 더 높이 올라가
neo eopsido nan binna, deo nopi ollaga
Borraré tu recuerdo, encontraré mi camino.
너의 기억은 지워, 내 길을 찾아가
neoui gieogeun jiwo, nae gireul chajaga
Un nuevo comienzo, ahora soy el protagonista,
새로운 시작, 이제는 내가 주인공
saeroun sijak, ijeneun naega juin-gong
me libero de tu veneno, volaré libremente.
너의 독에서 벗어나, 자유롭게 날아가
neoui dogeseo beoseona, jayuropge naraga
Brillaré más, sin ti estoy bien.
내가 더 빛날 거야, 너 없이도 난 괜찮아
naega deo binnal geoya, neo eopsido nan gwaenchana

Saliendo de tu sombra,
너의 그림자에서 벗어나
neoui geurimja-eseo beoseona
encuentro un nuevo camino.
새로운 길을 찾아가
saeroun gireul chajaga
Puedo sonreír sin ti,
너 없이도 웃을 수 있어
neo eopsido useul su isseo
ahora soy libre.
이제는 자유로워
ijeneun jayurowo

Tu recuerdo se desvanece,
너의 기억은 지워져
neoui gieogeun jiwojyeo
mi corazón se fortalece.
내 마음은 더 강해져
nae ma-eumeun deo ganghaejyeo
Tu veneno desaparece,
너의 독은 사라져
neoui dogeun sarajyeo
hora brillaré.
이제는 내가 빛나
ijeneun naega binna

Chico tóxico, ya se acabó,
Toxic boy, 이제 끝이야
Toxic boy, ije kkeuchiya
me libero de tu veneno.
너의 독에서 벗어나
neoui dogeseo beoseona
Brillaré más,
내가 더 빛날 거야
naega deo binnal geoya
sin ti estoy bien.
너 없이도 난 괜찮아
neo eopsido nan gwaenchana

Chico tóxico, ya se acabó,
Toxic boy, 이제 끝이야
Toxic boy, ije kkeuchiya
me libero de tu veneno.
너의 독에서 벗어나
neoui dogeseo beoseona
Brillaré más,
내가 더 빛날 거야
naega deo binnal geoya
sin ti estoy bien.
너 없이도 난 괜찮아
neo eopsido nan gwaenchana