Me Before You

Moi Avant Toi

Me Before You

tout problème n'est plus qu'un rêvedang yi qie wen ti bu zai meng long
la brise souffle à travers la tempêtechen xi chuan guo fei xu lie feng
à ta suite, à ta suite j'iraigai he qu gai he cong
je suis dans ton sillagewo dou zai ni shen hou
ne sais pas ce qui est bien ou malbu zhi he shi sha ya hou long
un frisson me fait vibrerya yi zhe hu han de chong dong
la douleur ne cesse de m'assaillirbu ting de ci tong
c'est comme un rêve sans finshi qu meng xiang de lun kuo

alors parlons, disons au revoir à tous nos rêveslai de ji shuo wan an neng he mei meng you guan
ce tchat va nous faire courir, courir, courirzhe zhu shang kou pei ni run run run run
si le monde est sombre, et que le noir règneru guo shi jie hei an bi shang yan qu you wan
nous devons également plonger, plonger, plongerwo men ye yao yi qi down down down down down
tu es comme ma moitiéni jiu xiang shi wo de yi ban
la joie et la douleur sont la même chosekuai le he tong ku yi ding dou tong gan
nous sommes bien mieux ensemble pour avancerwo men hao hao bi ci xin shang jiu zu gou

l'amour grandit dans la tendresseai zai wen rou li sheng zhang
lentement, mon âme devient entièreman yan zhi wo de ling hun bian wan zheng
face à un monde froid et durlai dui kang quan shi jie de bing leng
laissant place à la chaleurshang kou zai man man de yu he
nous pourrons étreindre cette nuit qui nous suffirawo men neng yong bao zhe ling ting le hei ye jiu zu gou

moi avant toime before you
autrefois, un sourire n’était pas pour moi ohceng jing xiao rong bu shu yu wo oh
après t'avoir rencontré, tout est devenu doux espoirzai yu jian ni yi hou de mei hao wu xu qi dao
moi avant toime before you
tu es caché dans l’obscurité, entouré de mystèresni cang shen yu wu jin hei an mi mi zhong yu song kou
depuis que je t'ai connu, je peux m’en sortiryu jian ni zhi hou cai neng zheng jiu
moi avant toime before you

chassant la nuit et l'obscurité en vainzhui xun de dao yu wu ying wu zong
une fois de plus, un rêve s'est envoléyou yi ci ba mei meng pu kong
je suis dans ton sillage, attendant ton retourwo zai ni shen hou dang ni de ting zhong
pas besoin de tout partager avec le mondebu xu yao he shi jie gou tong
cette fois par-ci, un soutien solidena pa yi ci you yi ci de zhuo nong
la chaleur que tu envoies te rend encore plus uniqueteng huo nuan dou hui rang ni geng bu tong

je te tiens si fortwo pei ni fu kan da di
regarde comment l'amour s'épanouitkan bian ai he shi qu right
dans ce vent qui nous pousse là-haut sur les sommetsjiu zai feng zhong pian ke qi xi fei guo shan ding
ensemble, décidons de ne jamais reculeryi qi jue ding bu tao bi na pa mo hei qian hang
la nuit porte le nom d'une étoile qui nous attendhei ye li wo zheng deng dai li ming
parmi la foule, il n'y a que nousren qun zhong zhi you wo men ni hang
même si nous perdons tout, nos cœurs resteront ensembleji shi shi qu yi qie wo men xin yi ran
restons unis pour l'éternitéstay together forever

l'amour grandit dans la tendresseai zai wen rou li sheng zhang
lentement, mon âme devient entièreman yan zhi wo de ling hun bian wan zheng
face à un monde froid et durlai dui kang quan shi jie de bing leng
laissant place à la chaleurshang kou zai man man de yu he
nous pourrons étreindre cette nuit qui nous suffirawo men neng yong bao zhe ling ting le hei ye jiu zu gou

moi avant toime before you
autrefois, un sourire n’était pas pour moi ohceng jing xiao rong bu shu yu wo oh
après t'avoir rencontré, tout est devenu doux espoirzai yu jian ni yi hou de mei hao wu xu qi dao
moi avant toime before you
tu es caché dans l’obscurité, entouré de mystèresni cang shen yu wu jin hei an mi mi zhong yu song kou
depuis que je t'ai connu, je peux m’en sortiryu jian ni zhi hou cai neng zheng jiu
moi avant toime before you

je ne veux pas reveniri don’t wanna go back
je ne peux pas retourner là-basi can’t go back there

tu n'es plus là, mais je suis làni bu zai shi duo cang zai jiao luo de
jeune homme ne montre pas ses émotionsshao nian ban bu kan yi ji
tu as traversé la foule et économiqueni chuan guo le ren qun he jing ji lin
laissant des larmes derrière toiye pao kai liu yan fei yu
ils ne font que dire que la souffrance est une armeta men zhi hui na e yu dang wu qi
pas besoin de t'affronter avec eux aussi basbu yong qu he ta men fen ge gao di
rédige un livre sur toixie xia shu yu ni de shi ju

moi avant toime before you
le ciel d'un rêve noir se teint enfin d'arc-en-cieltian kong de meng long zhong yu kai kuo chu xian cai hong
moi avant toime before you
le soleil réchauffe les ombres, te toucherayang guang si chu yi dao lie kou ta hui wen nuan ni wo
la poussière vole pendant que nous nous envolonssha mo huo lu zhou wo men fang zong
moi avant toime before you