Trop De Souffrance

Demasiado Sufrimiento

Trop De Souffrance

No me dejes en esta tristezaNe me laisse pas dans cette tristesse
Sola frente a mis debilidadesSeule face à mes faiblesses
Necesito saber que estás cerca de míJ'ai besoin de te savoir près de moi
Sentir que estás ahíSentir que tu es là
Enciende de nuevo esa chispa en mis ojosRallume cette étincelle dans mes yeux
Que quería que fuéramos felicesQui voulait qu'on était heureux
Vuelve y tráeme esa sonrisaReviens et ramène moi ce sourire
Que se apagó al verte partirQui s'est éteint en te voyant partir

Coro:Refrain:
Demasiado sufrimiento en mi corazónTrop de souffrances dans mon coeur
Sufro por tu ausenciaJe souffre de ton absence
Sin ti me hundo en la desdichaSans toi je sombre dans le malheur
Muero cada vez que lo recuerdoJe meurs chaque fois que j'y repense

¿Por qué me dejaste entregada a mí misma?Pourquoi m'as tu laissé livrer à moi même
No puedo vivir sin tiJe ne peux vivre sans toi
Oh, ni siquiera te dije cuánto te amoOh je ne t'ai même pas dit combien je t'aime
Oh, borra de mi memoriaOh efface de ma mémoire
Ese momento en que te dije adiósCet instant où je t'ai dit adieu
Porque solo fue un hasta luegoCar ce n'était qu'un au revoir
Sé que siempre estaremos juntosJe sais qu'on sera toujours tous les deux
Gracias a ti conocí la felicidadGrâce à toi j'ai connu le bonheur
Encontré a mi amigo, mi alma gemelaJ'ai trouvé mon ami mon âme soeur
Mis oraciones se dirigen hacia tiQue c'est vers toi que s'étend mes prières
Me gustaría volver atrásJ'aimerais revenir en arrière