Un Bout de Mon Amour

Un Trozo de Mi Amor

Un Bout de Mon Amour

Cuando pintes el cielo de mi vida oscurecidaQuand tu peindras le ciel de ma vie assombrie
Con olas y surcos de todas esas nubes grisesDes vagues et des sillons de tout ces nuages gris
Cuando vayas a gritar a oídos bien abiertosQuand tu iras crier aux oreilles grandes ouvertes
De chicas y transeúntes, que todos desearían mi penaDes girls et des passants, qui tous souhaiteraient ma peine

Y que palidezcas en el umbral de tu puertaEt que tu pâliras du seuil de ta porte
Los pétalos arrugados de tu juventud muertaLes pétales chiffonnés de ta jeunesse morte
Desde lejos detendré el impulso del tiempo que correDe loin j’arrêterai l’élan du temps qui court
Para poner sobre tu cuerpo, un trozo de mi amorPour poser sur ton corps, un bout de mon amour
Quiero poner sobre tu cuerpo (Teeyah)Je veut poser sur ton corps (Teeyah)
Un trozo de mi amorUn bout de mon amour
Quiero poner sobre tu cuerpoJe veut poser sur ton corps
Un trozo de mi amorUn bout de mon amour
Entre tu piel y tu corazón, deslizaré mi cuerpoEntre ta peau et ton cœur, je glisserais mon corps
Para estar seguro de estar presente, en cada uno de tus eventosPour être sur d’être présente, a chacun d'tes evans
Luego iré a esconderme a la sombra de tus párpadosPuis j'irais me cacher a l'ombre de tes paupières
Para ser tu vista, y también tu luzAfin d’être ta vue, et aussi ta lumière
Y si a pesar de todo, me lanzas tus hechizosEt si malgré tout, tu me jettes tes sorts
Cantaré de nuevoJe chanterais encore

Hasta el final de la muerteJusqu'au bout de la mort
Deslizarme junto a ti implora tu presenciaGlisser auprès de toi il implore ta présence
Mi corazón más lejos que tú se siente solo de vacacionesMon cœur plus loin que toi se sent tout seul en vacances
Quiero poner sobre tu corazón, babyJe veut poser sur ton cœur baby
Un trozo de mi amorUn bout de mon amour
Quiero poner sobre tu corazónJe veut poser sur ton cœur
Un trozo de mi amorUn bout de mon amour
Y le rezaré al cielo, al mar, a los infiernos, al hombre, al ángel, a Dios y a todo el universoEt je prierai au ciel, a la mer au enfers, au homme au ange, a dieu et a tout l'univers
Que de la tierra, del aire, de las cosas a tu alrededorQue de la terre de l'air, des choses tout autour
Nada más que tú, habrá sidoRien d'autre plus que toi, n'aura été
(No habrá sido qué, teeyah, dime)(N'aura été quoi teeyah dit moi)
El amorL'amour
Teeyah, me pones en un estado, teeyahTeeyah tu me met dans un état teeyah
Quiero ponerme sobre ti, quiero ponerme sobre tiVlé pozé sou ke'w, vlé pozé sou ke'w
A veces me quedo con ganas, me dan ganas de volar para ponerme, hé héDes fois m'rété m'envi monter m'envi voler po mwen pozé hé hé

Quiero ponerme sobre ti, quiero ponerme sobre ti, oh ohVlé pozé sou ke'w vlé pozé sou ke'woh oh oh
Quiero ponerme sobre tiVlé pozé sou ke'w
A veces me quedo con ganas, me dan ganas de volar para ponerme, hé héDes fois m'rété m'envi monter m'envi volé pou mwen pozé hé hé
Quiero ponerme sobre ti, quiero ponerme sobre ti, oh oh ohVlé pozé sou ke'w vlé pozé sou ke'w oh oh oh
Pero quiero ponerme sobre ti, pero quiero ponermeMen vlé pozé sou ke'w men vlé pozé
Sobre ti, teeyah, cariño, quiero ponermeSou ko'w teeyah cherie vle pozé
Sobre ti, teeyah, doudou, quiero ponerme sobre tiSou ke'w teeyah doudou vle pozé sou ke'w
Y yo salí para descontrolar, pero volví a mi locuraEt mo soti pou boulvesé men vviré loloj mwen
Me volví loco, teeyah, mamá, quiero ponermeChaviré mwen teeyah manman vlé pozé
Sobre ti, quiero ponerme, quiero ponerme sobre tiSou ke'w vlé pozé vle pozé sou ke'w
Quiero ponerme sobre ti, pero quiero ponerme, ohMwen vlé pozé sou ke'w men vle pozé kow
Haz lo que quieras con él, doudou, quiero ponerme sobre tiFait sa ou vle ak li doudou vlé pozé sou ke'w
Quiero ponerme, quiero ponerme, quiero ponerme, quiero ponermeVlé pozé vlé pozé mwen pozé vlé pozé
Sobre ti, quiero ponerme, quiero ponerme sobre ti, síSou ke'w vlé pozé vlé pozé sou ke'w yeah
¿Qué piensas? Ven, ponlo todo suavemente.Quesque ten pense men pozé tout doucement la