Yuuyake To Koi To Jitensha

Atardecer, Amor y Bicicleta

Yuuyake To Koi To Jitensha

Atardecer, corriendo hacia el cielo rojizo sin importar a dónde
ゆうやけぞらにむかってどこまでもはしっていくんだ
Yuuyake zora ni mukatte dokomademo hashitteikun da
Hasta que me rinda por ti
きみのことをあきらめるまで
Kimi no koto wo akirameru made
¿Debería haberlo dicho con palabras? Y aún así, hoy también
ことばにしなきゃよかった？そうしたらきょうも
Kotoba ni shinakya yokatta? soshitara kyou mo
¿Te reíste a mis espaldas, verdad?
きみをせなかにわらえたのかな
Kimi wo senaka ni waraeta no kana

Sabía que había alguien que me gustaba, pero
すきなひとがいるのはしってたけど
Suki na hito ga iru no wa shitteta kedo
No puedo ocultar este dolor más
これいじょうせつなさかくせない
Kore ijou setsunasa kakusenai
Detengo la bicicleta de repente y miro hacia atrás
じてんしゃきゅうにとめてふりかえれば
Jitensha kyuu ni tomete furikaereba
Mis sentimientos hacia ti se desbordan
きみへのおもいがこぼれだす
Kimi e no omoi ga koboredasu

Aunque entienda la respuesta de antemano, es doloroso
よそうしてこたえわかっててもつらいもんだね
Yosoushite kotae wakattetemo tsurai mon da ne
El camino de regreso a casa solo con los pedales es ligero
ひとりのかえりみちぺだるだけかるくて
Hitori no kaerimichi pedal dake karukute

Atardecer, corriendo hacia el cielo rojizo sin importar a dónde
ゆうやけぞらにむかってどこまでもはしっていくんだ
Yuuyake zora ni mukatte dokomademo hashitteikun da
Hasta que me rinda por ti
きみのことをあきらめるまで
Kimi no koto wo akirameru made
¿Debería haberlo dicho con palabras? Y aún así, hoy también
ことばにしなきゃよかった？そうしたらきょうも
Kotoba ni shinakya yokatta? soshitara kyou mo
¿Te reíste a mis espaldas, verdad?
きみをせなかにわらえたのかな
Kimi wo senaka ni waraeta no kana

Si pudiera llegar a odiarte, sería más fácil, pero
きらいになれたらいっそらくなのになあ
Kirai ni naretara isso raku na no ni naa
¿Por qué terminé enamorándome?
どうしてこいなんてしちゃうの
Doushite koi nante shichau no
Me reí del sonido de la bicicleta oxidada
さびたしゃりんのおとにわらっていた
Sabita sharin no oto ni waratteita
Ese día, aún no desaparece
あの日はいまもきえなくて
Ano hi wa ima mo kienakute

Tú me mostraste todo, sueños y amor
ゆめもこいもきみはこころぜんぶみせてくれた
Yume mo koi mo kimi wa kokoro zenbu misetekureta
No quiero volver a ser solo amigos, no quiero eso
ともだちにもどれないそんなのいやだよ
Tomodachi ni modorenai sonna no wa iya da yo

Atardecer, corriendo hacia el cielo rojizo sin importar a dónde
ゆうやけぞらにむかってどこまでもはしっていくんだ
Yuuyake zora ni mukatte dokomademo hashitteikun da
Así es, no me rendiré
そうさぼくはあきらめないよ
Sou sa boku wa akiramenai yo
Estos sentimientos son sinceros, no son mentiras
このきもちまっすぐでうそじゃないから
Kono kimochi wa massugu de uso janai kara
No son mentiras
うそじゃないから
Uso janai kara

Atardecer, corriendo hacia el cielo rojizo por siempre
ゆうやけぞらにむかっていつまでもはしっていくんだ
Yuuyake zora ni mukatte itsumademo hashitteikun da
Te amo mucho
きみのことがだいすきなんだ
Kimi no koto ga daisuki nanda
A ti, que me diste este maravilloso sentimiento
こんなすてきなきもちくれたきみにそう
Konna suteki na kimochi kureta kimi ni sou
Siempre te amaré con todo mi ser
ずっとぜんりょくでこいしてるから
Zutto zenryoku de koishiteru kara