Gaúcho Amigo

Amigo Gaúcho

Gaúcho Amigo

Está lloviznando afueraTá garoando lá fora
Estira la pierna, gaúchoBoleia a perna gaúcho
Y ven al galpónE chegue lá pro galpão
Donde hay mateOnde tem chimarrão
No hace falta lujosNão precisa ter luxo

Ven a contarme tu tristezaVem me contar da tristeza
Que está pesando en tu corazónQue está abatendo no teu coração
Supe que la china que amabas se fueEu soube que achina que amavas partiu
Y te abandonó, se fue a otro lugarE de ti desistiu, foi pra outro rincão

No te preocupes, aguanta el tirónNão liga pra isto aguenta o repuxo
Está bien, gaúcho, la China es potraTá certo gaúcho a China é potra
Toma el amargo de la bombilla plateadaBoleia o amargo da cuia prateada
Esto no es nada, consigue otraIsto não é nada tu arruma outra

Siéntate conmigo cerca del fuegoSenta comigo bem perto do fogo
Desahoga la pena y cuenta la historiaDesabafa a mágoa e conta a história
Yo también te contaré lo que pasó conmigoEu também te conto a que passou comigo
Amigo gaúcho, salí victoriosoGaúcho amigo saí com a vitória

No recuerdo el día, pero una vezNão lembro o dia, mas foi certa vez
Una China me hizo salir por la puertaUma China me fez sair porta fora
La llamé y la agarré del brazoChamei a danada e segurei no braço
Le pasé el lazo y la mandé a volarPassei-lhe o laço e mandei ela embora

No llores, gaúcho, no estés tristeNão chores gaúcho não tenhas tristeza
Seca esas lágrimas que caen de tu rostroEnxugue este pranto que sai do teu rosto
Saca de tu mente a esa China malvadaTira da lembrança essa China maleva
Y borra esta oscuridad de pena y desilusiónE apague está treva de mágoa e desgosto

Haz lo que hice, encontré otraFaça o que eu fiz uma outra arranjei
Con ella me casé y te aseguro que vale la penaCom esta casei e garanto que presta
Pero si me resulta falsa, levanto el ponchoMas se me for falsa eu suspendo o pala
Y le meto una bala en medio de la frenteE meto uma bala no meio da testa