Hommage an meinen Vater

Homenagem a Meu Pai

Ich bitte alle um einen MomentA todos peço um momento
Denn ich bin spontan hierPois cheguei de improviso
Ich bin ein Sänger, ich mussSou cantor preciso
Mich von meiner Essenz befreienLibertar me dá essência
Von der Idee, die aus der Seele kommtDa ideia que vem da alma
Wie Ruhe werde ich dir zeigenComo calma vou lhe demonstrar
Dass es reicht, um zu beweisenQue basta para provar
Diese meine HerkunftEssa minha procedência
Ich trage in meinem Herzen diese SchatzkisteTrago no peito essa arca
Eines Sängers aus einer anderen ZeitDe um cantador de outra era
Erinnere dich an den Geruch der ErdeLembra do cheiro da terra
An die Sprache der VerseDo idioma do verso
Und an einen Ort im UniversumE algum lugar no universo
Wo ein anderer Weg Ruhm brachteQue outro caminho deu glória
Mein Alter, ich ziehe den HutMeu velho tiro chapéu
Vor deinem ehrwürdigen AndenkenPor sua honrada memória

Gaúcho aus Passo FundoGaúcho de passo fundo
Hast diese Leere repräsentiertRepresentou esse vago
Dein Lächeln, bitterer MateSeu sorriso mate amargo
Die Ziehharmonika und die KieferA sanfona e o pinho
Wie sehr fehlt deine ZuneigungQue falta faz seu carinho
Dein Rat der GüteSeu conselho de bondade
Mit aller AufrichtigkeitCom toda sinceridade
Danke, mein FreundAgradeço meu amigo

So singend bleibe ichAssim cantando e que eu fico
Auf dem gleichen Weg wie BatistaNa mesma estrada Batista
Wo die Liste erreicht wirdPor onde alcança a lista
Werde ich deine Verse lebenViverei os versos seu
Und mit Gottes GnadeE Com a graça de Deus
Erheben sich die Gebete so gutSe eleva as preces tão bem
Von den Verwandten und Fans, viel Licht da drübenDos familiares e fã muita Luz aí do além

Heute bleibt nur die SehnsuchtHoje só resta saudade
Die Lieder deiner GeschichteAs canções da sua história
Prägen den VerlaufMarcando na trajetória
Deine feste Spur und von GuapóSeu rasto firme e de Guapó
Vergleiche den farrapo HeldenCompara o herói farrapo
Der in einem Graben predigtePregando numa trincheira
So war dein TeixeiraQue foi assim o seu Teixeira
Mit viel Rasse und MutComo muita raça e coragem

Deshalb wird dein BildPor isso sua imagem
In diesem Sohn weiterlebenContinuara nesse filho
Der die gleiche Monorail fährtMontando o mesmo monotrilho
Die den Souverän galoppierteQue galopou o soberano
Für jetzt beende ichPor hora finalizando
Und hebe die Augen zum HimmelLevando os olhos ao céu
Wieder ziehe ich den HutOutra vez tiro o chapéu
Für dich, mein Vater, werde ich singen.Pra ti meu pai tarei cantando