Meu Pingo Branco

Mi Caballo Blanco

Meu Pingo Branco

En la finca crié un caballo blancoLá na fazenda eu criei um pingo branco
Era potro cuando recibió su dueñaEra potranco quando recebeu a dona
A los corredores les dije muchas vecesPro carrerista isso eu disse muitas vezes
Vengan mis clientes que el dinero no tiene gomaVem meus fregueses que o dinheiro não tem goma
De mis contrarios vi sonrisas, escuché murmullosDos meus contrarios vi sorriso ouvi resmungo
Traigan al campo al caballo, apuesten lo que seaTraga prá cancha o matungo joga quanto diga a soma

Mi caballo blanco enseñaba en secretoMeu pingo branco ensinava as escondidas
Muchas carreras jugué hasta la camisaMuitas corridas joguei até a camisa
En la partida llevaba la delanteraNo partidor eu levava de barbada
Siempre en la llegada, solo yo en la metaTodas vezes na chegada só dava eu na baliza

Mi caballo blanco corría por todas partesMeu pingo branco corria por toda a parte
Mi habilidad era la pista de carrerasA minha arte era cancha de carreira
Un cierto día llegué a una competenciaUm certo dia cheguei num carreiramento
Estaba atento a una chica hacendadaFiquei atento numa moça fazendeira
Con una potranca tostada me hizo una propuestaCom uma potranca tostada me fêz proposta
Dejé todo y gané fácilmente por diversiónLarguei virando de custa ganhei só por brincadeira

La hermosa chica hacendada se enojóA linda moça fazendeira embrabeceu
Luego me sonrió a propósitoDepois me deu um soriso por encomenda
Pero yo, siendo un gaúcho muy francoMas eu por ser um gaúcho muito franco
En la grupa del caballo blanco la llevé a la fincaNa garupa do pingo branco trouxe ela pra fazenda

Mi caballo blanco ya no es un competidorMeu pingo branco já não é mais parreleiro
En mi potrero ahora descansaNo meu potreiro está descansando agora
Gané más de treinta carrerasFoi mais de trinta carreiras que eu ganhei
Nunca saqué dinero de mi bolsilloNunca tirei dinheiro do bolso pra fora
Gané fortuna, todo lo que un hombre quiereGanhei fortuna tudo o que um homem quer
Incluso gané a la mujer que me ama y adoraGanhei até a mulher que me ama e me adora

Solo lo saco algún fin de semanaEle é so pego em algum fim de semana
La hermosa Ana, mi amada, ensilla al caballoA linda ana minha amada encilha do pingo
Cuando ella monta al caballo blanco es un espectáculoQuando ela monta o pingo branco é um aseio
La lleva de paseo a ver a sus padres los domingosLeva ela de passeio pra ver os pais no domingo