Olhar Feiticeiro

Mirada Hechicera

Olhar Feiticeiro

Fui perseguido por tu miradaFui perseguido pelo seu olhar
Intenté huir por una razónTentei fugir por uma razão
Porque en pedazos cargabaPorque em pedaços eu carregava
Dentro del pecho mi corazónDentro do peito o meu coração
Tuve miedo de sufrir de nuevoEu tive medo de sofrer de novo
Es muy triste una desilusiónÉ muito triste uma desilusão
Pero tu mirada insistentementeMas seu olhar insistentemente
Me hizo caer nuevamente en la prisiónMe fez novamente cair na prisão

Para fingir que no te amabaPara fingir que não lhe amava
Quise hacer mi corazón maloEu quis fazer meu coração ruim
Pero tu mirada tierna y poderosaMas seu olhar meigo e poderoso
Poco a poco se apoderó de míTomou aos poucos conta de mim
Dejé que mis ojos cayeran en los tuyosDeixei meus olhos lhe cair nos seus
Y nuestros labios se unieron asíE os nossos lábios se uniram assim
Y borré mi antiguo disgustoE apaguei meu antigo desgosto
Probando el sabor de tu carmínProvando o gosto do seu carmim

Ay, mi amor por otro ya morí de deseoAi meu amor por outro alguém já morri de desejo
Pero digo ahora que probé tu besoMas digo agora que provei seu beijo
No hay nadie que tenga más calorNão há ninguém que tenha mais calor

Ahora sí sé que soy amadoAgora sim eu sei que sou amado
No temía que hubiera rivalesNão tinha medo que houvesse rivais
Tú sola te entregaste por míVocê sozinha se prendeu por mim
Tu gran amor jamás perderéSeu grande amor não perderei jamais
Tú, mi bien, cambiaste mi vidaVocê meu bem mudou minha vida
Ya rodé tanto por los vendavalesJá rolei tanto pelos vendavais
Hoy en tus brazos todo es calmaHoje em seus braços tudo é calmaria
Parezco el mar después de las tormentasPareço o mar depois dos temporais

Tus ojos hermosos me atrajeron tantoSeus olhos lindos me atraíram tanto
Cómo adoro tu cuerpo morenoComo eu adoro o seu corpo moreno
Tus cabellos negros como la nocheOs seus cabelos negros como a noite
Tu amor es un dulce venenoO seu amor é um doce veneno
Te amo tanto como la propia vidaTe amo tanto como a própria vida
Llego a sentir mi corazón pequeñoChego a sentir meu coração pequeno
Busco en tus labios la sed del amorBusco em seus lábios a sede do amor
Donde bebo gotas de rocíoAonde eu bebo gotas de sereno