Última Gineteada

Última Jineteada

Última Gineteada

Monté mi caballo y llevé otroEu encilhei o meu cavalo e levei outro
Me invitaron a una hermosa jineteadaFui convidado pra uma linda gineteada
Salí del rancho cuando era medianocheSaí do rancho virava de meia-noite
La estrella del alba brillaba en la madrugadaA estrela d’alva repontava madrugada

Llegué a la fiesta cuando amanecíaCheguei na festa o dia vinha clareando
La gente llegaba en carretas y a caballoChegava o povo de carreta e a cavalo
A las ocho había un concurso de riendasÁs oito horas tinha um concurso de rédeas
Y a las diez y media otro concurso de pealoE ás dez e meia outro concurso de pealo

Llevé un zaino y un tordillo bueno de riendasLevei um zaino e um tordilho bom de rédeas
Con dos caballos fui con recursos de sobraCom dois cavalos fui com sobra de recursos
Pasé los arreos del zaino al tordilloPassei do zaino os arreios pro tordilho
Ya estaba listo para el primer concursoJá levantei com o primeiro concurso

A las diez y media hubo un concurso de pealoÁs dez e meia houve um concurso de pealo
Pasé los arreos de nuevo al zainoPassei pro zaino os arreios novamente
Soltaron al potro y mi lazo estaba listoSoltaram o potro e meu laço estava armado
Lo puse justo en las dos patas delanterasBotei certinho nas duas patas da frente

Y al mediodía el asado fue espectacularE ao meio-dia o churrasco foi um colosso
Canté un xote para saludar a la genteCantei um xote pra saldar a gauchada
En el entrevero vi tantas chicas bonitasNo entrevero vi tanta prenda bonita
Y entre ellas estaba mi antigua noviaNo meio delas minha antiga namorada

Y por la tarde una acordeón llorabaE a meia tarde uma sanfona só chorava
Hubo un fandango y me uníDeu um fandango e eu já me misturei
El acordeonista era Ademar BertussiO sanfoneiro era o Ademar Bertussi
Como era bueno, saqué a bailar a la chicaPor ser dos bons tirei a prenda e dancei

Llegó la noche y el fandango se animóEntrou a noite o fandango se animou
Qué hermoso fue ese entretenimientoComo foi lindo aquele divertimento
Mi antigua novia lucía hermosaA minha antiga namorada estava bela
Llamó a su padre y acordamos casarnosChamou o seu pai e marquei o casamento

Pasé una semana allí y me caséPassei por lá uma semana me casei
Me convertí en yerno de Don Antonio MaximilhoGenro fiquei do seu Antônio Maximilho
Me despedí de la gente y regreséMe despedi da gauchada e retornei