Tramandaí

Tramandaí

Tramandaí, te conocí, playa del marTramandaí, te conheci, praia do mar
Fui tan feliz en el veraneo junto a tiFui tão feliz no veraneio junto a ti
En estos versos, dos historias voy a contarNestes meus versos, duas estórias eu vou contar
Tramandaí, un gran amor, con tanto dolor lo perdíTramandaí, um grande amor, com tanta dor eu o perdi

Allí conocí a una sirena de esta tierraLá conheci uma sereia aqui da terra
Vino de la sierra a bañarse en el verde marVeio da serra, se banhar no verde mar
Se enamoró de este muchacho que soy yoEnamorou-se deste moço que sou eu
Y me olvidó antes de que llegara el inviernoE me esqueceu antes do inverno chegar

Tramandaí, pienso en ti con alegríaTramandaí, eu penso em ti com alegria
Y con tristeza pienso ahora en ese amorE com tristeza eu penso agora naquele amor
Escucho el murmullo del viento y el mar y la voz suaveOuço o murmúrio do vento e o mar e a voz macia
De una sirena que no nadabaDe uma sereia que não nadava
Sólo me besaba, sobre la arenaSó me beijava, sobre a areia

La playa quedó tan desierta y sin nadieFicou a praia tão deserta e sem ninguém
Se fue también con la gente mi amorSe foi também com o povo meu amor
Se fue el verano, llegó el invierno, estoy soloFoi-se o verão, veio o inverno, estou sozinho
Sin su cariño para calmar mi dolorSem seu carinho para acalmar a minha dor

Tramandaí, vuelvo a ti el próximo añoTramandaí, volto pra ti no outro ano
Voy a encontrarme con ese amor que conocíVou encontrar-me com aquele amor que eu conheci
Quiero abrazarla si no me da el desengañoQuero abraçá-la se não me der o desengano
Tramandaí, nosotros acordamos y nos casamos por ahíTramandaí nós combinamos e nos casamos por aí

Pero si acaso ella vuelve acompañadaMas se acaso ela voltar acompanhada
Desesperada será el alma del cantorDesesperada será a alma do cantor
El verde mar que es la propia naturalezaO verde mar que é a própria natureza
Dará tristeza para siempre a mi amorDará tristeza para sempre ao meu amor