Réponse au Cœur en Deuil

Resposta Ao Coração de Luto

J'ai fait un rêve cette nuit, qu'il est venu du cielEu tive um sonho esta noite, que lá do céu me chegou
Une petite lettre pour moi, que ma maman a envoyéeUma cartinha pra mim, que minha mãezinha mandou
Dans mon cœur en deuil, elle m'a beaucoup parléNo meu coração de luto ela muito me falou

Mon fils, ne pleure plus, oublie ce qui est passéMeu filho não chores mais, esqueça o que já passou
J'ai reconnu son écriture, de la lettre écrite pour moiConheci a letra dela, da carta escrita pra mim
Écoute ceux qui m'entendent, la lettre disait ceciEscute quem está me ouvindo, a carta dizia assim

Mon fils, ne pleure plus, je suis très heureuxMeu filho não chores mais, eu estou muito feliz
Je suis avec Dieu, car c'est ce qu'il a vouluEstou junto de Deus, porque assim ele quis
Ne pleure plus mon fils, Dieu est bon et sait ce qu'il faitNão chores mais meu filho, Deus é bom e soube o que fez
Plus tard, dans le royaume de la gloire, nous nous reverrons encoreMais tarde no reino da glória, nos veremos outra vez
Mon fils, je t'aime tant, écoute bien ce que je disMeu filho eu te amo tanto, escuta bem o que eu digo
Bien que tu ne me voies pas, je serai toujours avec toiEmbora tu não me vejas, estarei sempre contigo
Mon fils, affronte la vie, avance sans hésiterMeu filho enfrente a vida, prossiga sem vacilar
Prie beaucoup Dieu, lui seul peut t'aiderReze bastante pra Deus, só ele pode te ajudar
Encore une fois je te demande, mon fils, ne pleure plusMais uma vez eu te peço, meu filho não chores mais
Ton père est aussi ici, Dieu sait toujours ce qu'il faitTeu pai também está aqui, Deus sempre sabe o que faz
Maintenant, mon cher fils, cette lettre arrive à sa finAgora meu filho querido, esta carta chega ao fim
Je te remercie pour les prières que tu as faites pour moiAgradeço as orações que, tens rezado por mim
Sois un vrai homme, comme ton père l'a étéSeja um verdadeiro homem, assim como teu pai foi
Adieu mon cher fils et que Dieu te bénisseAdeus meu querido filho e que Deus te abençoe

Et c'est ainsi mes amisE foi assim meus amigos
Que j'ai rêvé ma lettreQue minha carta sonhei
Merci ma chère mamanObrigado querida mãezinha
Maintenant je serai heureuxAgora feliz estarei

Le deuil de mon cœurO luto do meu coração
À ta demande, je l'ai enlevéA seu pedido tirei
Tes conseils si bonsOs seus conselhos tão bons
Je ne les oublierai jamaisTambém nunca esquecerei

Je promets de ne plus pleurerPrometo não chorar mais
Bien que je ressente de la passionEmbora eu sinta paixão
Je réponds à ta lettre en souriantSua carta respondo sorrindo
Maman de mon cœurMãezinha do meu coração