Amor de Gaúcho

Amor de Gaucho

Amor de Gaúcho

ÉlEle
Buenas tardes gauchinhaBoa tarde gauchinha
Hermoso regalo de la esquinaPrenda linda do rincão
Desde el dia que te viDesde o dia em que te vi
Me volví loco de pasiónFiquei louco de paixão
Decidí visitarteResolvi te visitar
Para pedir tu corazónPrá pedir teu coração

EllaEla
Para pedir mi corazónPrá pedir meu coração
Ata la gota y desmontaAmarra o pingo e apeia
Y ven acá al balcónE vem aqui prá varanda
Que es hora de cenarQue está na hora da ceia
Visita en mi casaVisita na minha casa
Buen almuerzo y canastaAlmoça bem e cesteia

ÉlEle
Buen almuerzo y canastaAlmoça bem e cesteia
Solo quiero un amigo amargoEu só quero um mate amargo
Te vine a proponerVim pedir-te em casamento
La flor de gaucho fue mi pagaGaúcha flor fo meu pago
Responde mi preguntaResponda minha pergunta
quiero abrazarteQuero te fazer afago

EllaEla
Quieres abrazarmeQueres me fazer afago
Acepto tu cariñoEu aceito teu carinho
Siéntate aquí a mi ladoSenta aqui perto de mim
Y llámame bebéE me chama de benzinho
Mi corazón es tuyoÉ teu o meu coração
No más pegar soloChega de bater sozinho

ÉlEle
No más pegar soloChega de bater sozinho
Gauchinha mi amorGauchinha meu amor
Si me dijeras que noSe me dissesses que não
Moriria de dolorEu morreria de dor
Porque un solo gauchoPois um gaúcho solteiro
Tiene muy poco valorTem muitopouco valor

EllaEla
Tiene muy poco valorTem muito pouco valor
Entonces valdrás másEntão tu vais valer mais
Quieres que me case contigoQueres que eu case contigo
Habla con mis padres ahoraFale agora com meus pais
Y el plazo del matrimonioE o prazo do casamento
Hermoso gaucho lo hacesGaúcho lindo tu faz

ÉlEle
Hermoso gaucho lo hacesGaúcho lindo tu faz
Si tu padre no desdeñaSe teu pai não der desprezo
Me casaría ahoraEu me casaria agora
Estaba atrapado en tus brazosNos teus braços estava preso
Saliendo desde hace mucho tiempoNamoro por muito tempo
Perder peso perderEmagrece perde o peso

EllaEla
Perder peso perderEmagrece perde o peso
Esta bien mi gauchoEstá certo meu gaúcho
Solo habla con mi papaÉ só falar com meu pai
Que el matrimonio es de lujoQue o casamento é de luxo
Pero si el viejo se emborrachaMas se o velho embrabecer
Tienes que aguantar el dibujoTu tens que aguentar o repuxo

ÉlEle
Tienes que aguantar el dibujoTu tens que aguentar o repuxo
Peleo, lo sientoEu brigo, eu peço desculpa
Nuestro amor es mas fuerteO nosso amor é mais forte
Saltas aquí en la grupaTu pula aqui na garupa
Incluso esta cerca de la iglesiaÉ perto até na igreja
Vamos upa-upaNós vamos no upa-upa

Él ellaEle/ela
Corre, corre mi caballoCorre, corre meu cavalo
Atajo por el desiertoAtalha pelo deserto
Bebe dame un besoQuerida me dá um beijinho
Que la iglesia ya esta cercaQue a igreja já está perto
Y despues de casarnosE depois de nós casados
Todo está bien con el viejoCom o velho está tudo certo.