A Estância do meu Pai

La Estancia de mi Padre

A Estância do meu Pai

Nunca pensé que volvería un díaNunca pensei que um dia eu voltaria
Allí, en el complejo de revisión de la casa amarillaLá na estância rever a casa amarela
Entra en la puerta y mira pieza por piezaEntrar na porta e olhar peça por peça
Para apoyarse en el alféizar de la ventanaMe debruçar no parapeito da janela

Vi el terreiro que jugué de niñoVi o terreiro que eu brinquei quando criança
La arboleda cargada de florO arvoredo carregadinho de flôr
Los campos verdes el vertedero donde pesquéOs campos verdes o açude aonde eu pescava
El barrio y mi primer amorA vizinhança e o meu primeiro amor

Los pajaritos allíOs passarinhos aí
Cantando feliz allíCantando alegre aí
Sólo que no vi a mi hermanaSó eu não vi a minha irmã
Y mi hermano mi madre desde el corazónE o meu irmão minha mãe do coração
Y mi querido padreE o meu querido pai

Le pregunté al capataz del complejoEu perguntei para o capataz da estância
Ya muy viejo, era difícil reconocermeJá bem velhinho custou a me reconhecer
Tus padres murieron, tus hermanos se fueronSeus pais morreram seus irmãos foram embora
Eso es todo lo que tengo que decirteIsto é tudo que eu tenho prá lhe dizer

Sabía que mis padres habían muertoEu já sabia que os meus pais tinham morrido
No sabía que mis hermanos se habían idoSó não sabia que os meus irmãos foram embora
Volví a ponerme mi bombacha otra vezVoltei de novo a vestir minha bombacha
Sombrero y bufanda mis botas y el par de esporasChapéu e lenço minhas botas e o par de espóra

Monté de nuevoMontei de novo aí
Otro caballo allíOutro cavalo aí
Ya no volví a mi casaNão voltei mais prá minha casa
En la ciudad para dar continuidadNa cidade para dar continuidade
En el complejo de mi padreNa estância do meu pai

Remodelé todo el complejo otra vezRemodelei toda a estância novamente
Planto arroz y crio ganado carolésPlanto arroz e crio gado charolês
Mi padre en el cielo ahora descansa en pazMeu pai no céu agora descansa em paz
Ver a tu hijo rehaciendo lo que hizoPor ver seu filho refazendo o que ele fez

Mis hermanos ya no quieren el complejoOs meus irmãos não querem mais a estância
Compré las piezas ♪ ♪ Tomé mi propiaComprei as partes fiquei de dono sozinho
Tengo a mi antigua novia de vueltaReconquistei a minha antiga namorada
Ella y el complejo han reanudado mi afectoEla e a estância retomaram o meu carinho

Adiós ciudadAdeus cidade aí
Vive loco allíViver de louco aí
Un par de gemelosUm casalzinho de gêmeos
Llegó el otro día aumentó mi alegríaVeio outro dia aumentou minha alegria
En el complejo de mi padreNa estância do meu pai.