A Paixão Foi Mais Forte

La Pasión Fue Más Fuerte

A Paixão Foi Mais Forte

Te conocí hace tanto tiempoLhe conheci já faz tanto tempo
Todavía recuerdo el primer díaAinda me lembro do primeiro dia
No olvido, era julioEu não me esqueço era mês de julho
Fue en una fiesta tarde muy fríaFoi numa festa tarde muito fria
Estabas hermosa vestida de galaEstavas linda vestida de prenda
Pensé 'es la favorita'Disse comigo é a favorita
'Otras morenas que te acompañaban"outras morenas que lhe acompanhavam
Tú destacabas por ser más bonita'Você ganhava por ser mais bonita"

Entre los chicos no era el más guapoEntre os moços eu não era o mais lindo
No sé por qué fui el elegidoNão sei porquê fui o escolhido
Nuestros labios se unieron en un besoOs nossos lábios se uniram num beijo
Tuve el deseo de ser tu maridoTive o desejo de ser seu marido
Nuestro noviazgo duró pocos mesesNosso namoro durou poucos meses
Luego surgió nuestro compromisoDepois surgiu o nosso noivado
'Un anillo de oro te di"uma aliança de ouro eu lhe dei
Lloraste, lloré muy apasionado'Choraste eu chorei muito apaixonado"

Cuánta envidia tenían de nosotrosQuanta inveja de nós outros tinham
Hacían todo en contra de nuestro amorFaziam tudo contra o nosso amor
Su propio padre estaba en contraSeu próprio pai estava contra nós
Queriendo incluso matarnos de dolorQuerendo mesmo nos matar de dor
Hasta que un día decidióAté que um dia ele resolveu
Atacar, estaba decididoDe atacar ficou decidido
'No sirvió, la pasión fue más fuerte"não adiantou a paixão foi mais forte
Y nuestro amor continuó escondido'E o nosso amor continuou escondido"

No sirvió ir en contra del destinoNão adiantou ir contra o destino
Su padre un día reconocióSeu pai um dia reconheceu
Él una noche disparó a un troncoEle uma noite deu um tiro num toco
Estaba seguro de que el tronco era yoTinha certeza que o toco era eu
Tronco de madera que recibió las balasToco de pau que levou as balas
Y me casé contigo, mi amorE eu casei com você meu bem
'Nuestro amor crece cada vez más"o nosso amor cada vez cresce mais
Me dijiste que la cigüeña viene'Você me disse que a cegonha vem"