A Vida de Operário

La Vida del Obrero

A Vida de Operário

A las cinco de la mañanaCinco horas da manhã
Suena el despertadorAlarma o despertador
Anunciando el nuevo díaAnunciando o novo dia
Despierta el trabajadorAcorda o trabalhador
Se baña, desayunaToma seu banho e café
Toma el transporteVai tomar a condução
A las siete y media lo tomaÀs sete e meia ele pega
En su construcciónLá na sua construção
Y Brasil sigue creciendoE o brasil vai crescendo
Como callo en su manoComo calo da sua mão

Al mediodía paraAo meia-dia ele pára
Para su segunda comidaPrá segunda refeição
Su compañera en casaSua companheira em casa
Cuidando de sus obligacionesCuidando da obrigação
Cerca de la noche vuelvePerto da noite el volta
De su trabajo cansadoDo seu trabalho cansado
Es hora de la 'pica'Está na hora do "pique"
Allá va en un autobús llenoLá vai num bonde lotado
Al final de la línea bajaNo fim da linha ele desce
Compra en el supermercadoCompra no super-mercado

Los niños en el patioOs filinhos no terreiro
Desde lejos el padre escucha la vozDe longe o pai ouve a voz
El más pequeño pregunta: '¿Trajiste un dulce para nosotros?'O caçulinha pergunta: trouxe um docinho prá nós.
Su esposa en la puertaA sua esposa na porta
Viene a besarlo con alegríaVem beijar-lhe com alegria
Pregunta a su maridoPerguntar pro seu marido
Cómo pasó el díaComo ele passou o dia
Cena cansado y se acuestaCansado janta e se deita
En su cama suaveNa sua cama macia

Al día siguiente es lo mismoNo outro dia é o mesmo
Allá va él sonrienteLá vai ele sorridente
Trabajando en la construcciónPegado na construção
Llevando a Brasil hacia adelanteLevando o brasil prá frente
Si no fuera por el obreroSe não fosse o operário
No existiría grandezaNão existia grandeza
Nuestro Brasil no seríaO nosso brasil não era
Un gigante de riquezasUm gigante de riquezas
¡Que Dios no permita que al obrero!Que deus não deixe operário!
Le falte pan en su mesa.Faltar pão na sua mesa.