Adeus Lindo Rancho

Adiós Hermoso Rancho

Adeus Lindo Rancho

Vendí mi ranchoVendi meu rancho
La cosa más hermosa de mi mundoCoisa mais linda do meu mundo
Con tres higueras en el fondoCom três figueiras no fundo
Conquistaba mis cariñosConquistava os meus carinhos
Rara bellezaBeleza rara
Ramas abiertas hacia afueraGalhos abertos prá fora
Nacido para el amanecer del díaNasceu prá o romper da ourora
Recibir a los pajaritosReceber os passarinhos

En su sombraNa sua sombra
Tomaba mi mateTomava o meu chimarrão
Murmuraba una canciónBalbuciava uma canção
Respirando la naturalezaRespirando a natureza
Mi miradaO meu olhar
Se perdía en los paisajesNas paisagens se perdia
Sin saber que hoy en díaSem saber que hoje em dia
Iba a llorar de tristezaIa chorar de tristeza

Noches y nochesNoites e noites
Sueño y despierto llorandoSonho e acordo chorando
Recordando las palmerasDos coqueirais relembrando
Dentro del gran jardínDentro do grande jardim
Junto a las floresJunto das flores
Hay árboles de toda especieTem árvore de toda espécie
Amanece con rocíoOrvalhadas amanhece
Llorando mi ausenciaChorando a falta de mim

Mi hermoso ranchoMeu lindo rancho
Hacia el noreste está de frentePrá o nordeste está de frente
Y el río de agua corrienteE o rio de água corrente
Cruza a diez metros de la puertaCruza a dez metros da porta
Los aguapésOs aguapés
Que pasan con la corrienteQue passa com a correnteza
Deben saber de la tristezaDeve saber da tristeza
Que corta en mi corazónQue no meu coração corta

Alguien preguntaAlguém pergunta
Pero tu compañeraMas a tua companheira
Que es una gaucha coquetaQue é uma gaúcha faceira
Aún no se ha mencionadoAinda não falou nela
Hablo ahoraEu falo agora
Sin querer ofenderlaSem querer lhe ofender
Ella fue la que me hizo venderEla é que me fêz vender
Mi querencia hermosaA minha querência bela

En el hermoso ranchoNo lindo rancho
Los paisajes, el río de aguaAs paisagens o rio de água
De la compañera tiene rencorDa companheira tem mágua
Porque ella me desprecióPorque ela deu o despreso
Me lastimóJudiou de mim
Pero hoy ella tiene remordimientoMas hoje ela tem remorso
Porque no puedo olvidarPor que esquecer não posso
En la nostalgia quedé atrapadoNa saudade fiquei preso.

Mi hermoso ranchoMeu lindo rancho
Hoy en manos de otro dueñoHoje em mãos de outro dono
Quizás está abandonadoTalvez está no abandono
Sintiendo mi ausenciaDe mim sentindo a saudade
En la capillitaNa capelinha
De Fátima que dejé allíDe fátima que lá deixei
Arrodillado lloréAjoelhado chorei
Lágrimas hacia la eternidadLágrimas prá eternidade

Cuando mueraQuando eu morrer
Dios me dé coraje y calmaDeus me dê coragem e calma
Deja que mi pobre almaDeixa a minha pobre alma
Visite primero el ranchoVisitar o rancho primeiro
Después entoncesDepois então
Llévame al reino de la gloriaMe leve ao reino da glória
El rancho queda en la historiaO rancho fica na história
De este infeliz serenatero.Deste infeliz seresteiro.