Adeus Rosa Branca

Adiós Rosa Blanca

Adeus Rosa Branca

Adiós, rosa blancaAdeus, adeus rosa branca
Reina de cada florRainha de toda flor
Cariño, me voyQueridinha eu vou partir
Contrarrestando mi dolorContrariando a minha dor
Iré a casa contigoVolto prá casa contigo
Me esperas, mi amorTu me espera meu amor

Te espero, mi amorEu te espero meu amor
Dime qué vas a hacerMe diga o que vai fazer
Mi corazón es tuyoO meu coração é teu
Sin ti no puedo vivirSem ti não posso viver
Un día lejos de tiUm dia longe de ti
Soy capaz de morirEu sou capaz de morrer

No te atormentes, nenaNão se atormentes meu bem
El cruel destino queríaO cruel destino quis
Que yo era un pobre hombre sin nadaQue eu fosse um pobre sem nada
Sin fortuna un desafortunadoSem fortuna um infeliz
Veré si puedo mejorar mi vidaVou ver se melhoro a vida
Para venir a hacerte felizPrá vir fazer-te feliz

Para hacerme felizPara me fazer feliz
No puedes irte asíNão podes partir assim
Voy a morir de anheloEu vou morrer de saudade
Lejos serás el finTu longe será o fim
Prefiero estar en la pobrezaPrefiro estar na pobreza
Con usted cerca de míContigo perto de mim

Con usted cerca de míContigo perto de mim
La pobreza me entristeceA pobreza me entristece
Tienes que ser felizTu precisa ser feliz
Todo lo mejor que te merecesTudo de bom tu merece
Voy a conseguir la felicidadVou buscar felicidade
Mi amor no me olvidaMeu amor não me esquece

Mi amor No te olvidoMeu amor não te esqueço
Cariño, no te vayasQuerido não vá embora
Nuestro amor es una riquezaNosso amor é uma riqueza
El dinero llega en otro momentoDinheiro vem outra hora
Dos corazones que se amanDois corações que se amam
Ahí es donde vive la riquezaÉ onde a riqueza mora

Esta historia sucedióEsta história aconteceu
Con un par de noviosCom um casal de namorados'
Pobres pero ricos en amorPobre mas rico de amor
Eterno en el amorEternos apaixonados
Para hacerla felizPrá fazer ela feliz
Ambos estaban separadosFicaram os dois separados

La rosa blanca no puedeA rosa branca não pode
Evite su salidaEvitar sua partida
El niño fue a San PabloO rapaz foi prá são paulo
Y allí perdió la vidaE por lá perdeu a vida
Fui a esperar en el cieloFoi esperar lá no céu
Tu dulce rosaA sua rosa querida
Hoy vi la rosa blancaHoje eu vi a rosa branca
Llorando el llanto del dolorChorando o pranto da dor
En la capilla de San PedroNa capela de são pedro
Recomendando al SeñorRecomendando ao senhor
Dios mío, siempre y cuando no vayaMeu deus enquanto eu não ir
Cuida bien a mi amorCuide bem do meu amor