Casal de Valentes

Pareja de Valientes

Casal de Valentes

Allá en el Río Grande donde estoy viviendoLá no rio grande aonde estou morando
Vivo feliz con entusiasmoVivo feliz com animação
Tengo una estancia llena de ganadoTenho uma estância cheia de gado
Muchas ovejas y buena producciónMuitas ovelhas e boa produção
Me sorprendí con una cartitaMe impressionei com uma cartinha
De una granjera de Minas GeraisDe uma fazendeira de minas gerais
Hablé con ella en una exposiciónFalei com ela numa exposição
De ganado en São PauloDe gado em são paulo
Hace días atrásHá dias atrás

Esta cartita está llegando ahoraEstá cartinha está chegando agora
Y la estoy leyendo con mucho cariñoE eu estou lendo com muito carinho
Hermosa minera me está preguntandoLinda mineira está me perguntando
Si soy soltero y vivo soloSe eu sou solteiro e vivo sozinho
Parece que ella adivinóAté parece que ela adivinhou
Que vine de allá medio enamoradoEu vim de lá meio apaixonado
Y si me amas como dice la cartaE se me ama como diz a carta
Me considero casado contigoMe considero contigo casado

Dice que el minero es muy valienteDiz que o mineiro é muito valente
Valiente es el gaucho tambiénValente é o gaúcho também
Si me caso con la mineraSe eu me casar com a mineirinha
Ya estoy pensando en los hijos que vendránJá estou pensando nos filhos que vêm
La raza es brava ya sale mezcladaA raça é braba já sai misturado
Sangre cruzada minera y gauchoSangue cruzado mineiro e gaúcho
Mientras uno mata al otro degüellaEnquanto um mata o outro degola
El otro ahorca y ya quema cartuchoO outro enforca e já queima cartucho

Nuestros hijos salen súper valientesOs nossos filhos saem super valentes
De vez en cuando hay revoluciónDe vez enquanto dá revolução
Va a dar trabajo para toda la policíaVai dar trabalho prá toda polícia
Y nosotros pagar para sacar de la cárcelE nós pagar prá tirar da prisão
Pero de todas formas vienes mineraMas assim mesmo tu vens mineirinha
Mi hacienda está más allá de MisionesMinha fazenda é prá lá de missões
Trae tu ganado para unirse con el míoTraz o teu gado prá se unir com o meu
Y unir también nuestros corazones.E unir também os nossos corações.