Com Pena de Mim

Con Pena de Mí

Com Pena de Mim

Soy tristeza, soy tedioSou tristeza sou tédio
De una hoja caídaDe uma folha caída
Desprendida de la ramaDesprendida do galho
Amarilla sin vidaAmarela sem vida
Rodando por el sueloA rolar pelo chão
Cuando el viento persisteQuando o vento persiste
Me encuentro asíEu me encontro assim
Y con pena de míE com pena de mim
Mi canto es tan tristeMeu cantar é tão triste

Vuelve aquí, mi amorVolte aqui meu amor
Levántame del sueloReerguer-me do chão
Devuélveme la alegríaMe devolva alegria
Al alcance de tu manoNum alcance de mão

Llévame contigoMe conduza contigo
Cura mis cicatricesCure-me as cicatrizes
Volvamos juntosRetornemos juntinhos
A aquel rinconcitoPar aquele cantinho
Donde fuimos felicesOnde fomos felizes

Mi amor, mi vidaMeu amor minha vida
No tardes en llegarNão demore a chegar
Para no encontrartePara não encontrar
Solo mi retratoMeu retrato somente
No me dejes rodarNão me deixe rolar
Por el suelo sin rumboPelo chão sem destino
Mi amor, ven a vermeMeu amor vem me ver
No dejemos morirNão deixamos morrer
Este amor tan divino.Este amor tão divino.