Companheiros

Muchachos

Companheiros

Camaradas, vamos, todosCompanheiros venham todos
A la rueda de mi escritorioPrá roda da minha mesa
Pagaré todos los gastosPagarei toda despesa
No me importa el valorNão me interessa o valor
Trae mucha bebida aquíTraga aqui muita bebida
Su camarero, por favorSeu garçon faça o favor
Si quieres beber con nosotrosSe quiser beba com nós
Quiero mojar mi vozQuero molhar minha voz
Para hablar de mi amorPrá falar do meu amor

MuchachosCompanheiros
Así es como sucedióFoi assim que aconteceu
Alguien aparecióUm alguém apareceu
Para casarse con mi bienPrá casar-se com meu bem
MuchachosCompanheiros
Estos son golpes que la vida tieneSão golpes que a vida tem
Ella no era sinceraEla não era sincera
Pensé que lo eraEu pensava que ela era
Sólo de mí y de nadie másSó minha e de mais ninguém

MuchachosCompanheiros
Juré por todo lo que era sagradoEu jurava por tudo que era sagrado
Que por ella fui amadoQue por ela eu era amado
Con locura y pasiónCom loucura e com paixão
Podría lucharEra capaz de brigar
¿Quién dijo que noCom quem dissesse que não
Ella misma habló hoyEla mesma hoje falou
¿Quién más le gustaba?Que de outro ela gostou
Y le darás a tu corazónE vai dar seu coração

MuchachosCompanheiros
Llorar no es mi costumbreChorar não é meu costume
Pero los celos son tan grandesMas é tão grande o ciúme
Eso me hace llorar aquíQue me faz chorar aqui
MuchachosCompanheiros
En mi cuaderno escribíNo meu caderno escrevi
Él es nuestro compañeroEle é nosso companheiro
El falso más traicioneroO mais falso traiçoeiro
De los amigos que he vistoDos amigos que eu já vi

MuchachosCompanheiros
No soporto el peso de mi dolorNão suporto o peso da minha mágoa
Mis ojos planos de aguaOs meus olhos rasos d'agua
Confirma mi locuraConfirmam a minha loucura
No existe para míNão existe para mim
En el mundo otra criaturaNo mundo outra criatura
Más tarde ella segura como el infiernoMais tarde ela com certeza
También vendrá en esta mesaTambém virá nesta mesa
Llora tu desgraciaChorar sua desventura

MuchachosCompanheiros
Él por satisfacerse a sí mismoEle ao se satisfazer
De la locura de quererDa loucura de querer
La despreciarás, lo séVai desprezar ela eu sei
MuchachosCompanheiros
Escribe ahora lo que voy a decirAnote agora o que eu direi
Pronto aquí, queridaBreve aqui minha querida
También pagará por el alcoholTambém vai pagar bebida
En esta mesa paguéNesta mesa que eu paguei.