Consejo de Amigo

Conselho de Amigo

Deja la tristeza de lado, amigoDeixa a tristeza de lado, amigo
Siéntate aquí, ven a charlar un ratoSenta-te aqui, vem conversar um pouco
Esa mujer que estás amandoEssa mulher que tu está amando
Esa mujer te está volviendo locoEssa mulher tá te deixando louco

Ella es loca, es desquiciada, es ingrataEla é doida, é varrida, ela é ingrata
Tiene una piedra en lugar de corazónTem uma pedra no lugar do coração
Esa mujer no merece el sufrimientoEssa mulher não merece o sofrimento
De un hombre honrado que hace el bienDe um homem honrado que pratica boa ação

Esa mujer no es la primera vezEssa mulher não é a primeira vez
Que deja a un hombre casi al borde de la locuraQue deixa um homem quase a ponto de loucura
Por fuera es un ángel de bellezaEla por fora é um anjo de beleza
Por dentro es un infierno de amarguraPor dentro é um inferno de amargura

Deja la tristeza de lado, amigoDeixa a tristeza de lado, amigo
Siéntate aquí, ven a charlar un ratoSenta-te aqui, vem conversar um pouco
Esa mujer que estás amandoEssa mulher que tu está amando
Esa mujer te está volviendo locoEssa mulher tá te deixando louco

Sé que es triste cuando uno ama demasiadoEu sei que é triste quando a gente ama demais
Peor aún cuando no es correspondidoPior então quando não é correspondido
Te entregas a la tristeza, a la desventuraFica entregue à tristeza, a desventura
Te destroza el pecho, el corazón está heridoArraza o peito, o coração está ferido
Escucha lo que digo, soy tu amigo lealOuça o que eu digo sou seu amigo leal
Y sal a buscar otra, saca el pecho de esta guerraE sai para outra, tira o peito dessa guerra
Sé que en el cielo solo hay una MaríaSei que no céu só existe uma Maria
Pero hay millones de Marías aquí en la tierraMas há milhões e Maria aqui na terra

Deja la tristeza de lado, amigoDeixa a tristeza de lado, amigo
Siéntate aquí, ven a charlar un ratoSenta-te aqui, vem conversar um pouco
Esa mujer que estás amandoEssa mulher que tu está amando
Esa mujer te está volviendo locoEssa mulher tá te deixando louco