Crime de Amor

Crimen de Amor

Crime de Amor

Señor juez, condénemeSenhor juiz me condene
Si lo merezcoSe eu for merecedor
Estoy siendo acusadoEu estou sendo acusado
De un hermoso crimen de amorDe um lindo crime de amor
Esta pareja que está ahíEste casal que aí está
Con testigos a su ladoCom testemunhas ao lado
Pidiendo mi sentenciaPedindo a minha sentença
Junto a su abogadoJunto ao seu advogado
Los testigos son falsosAs testemunhas são falsas
Contratados por monedasContratadas por tostões
Dieron sus testimoniosDeram seus depoimentos
Quieren tener sus razonesQuerem ter suas razões
Abogado no he traídoAdvogado eu não trouxe
No vio lo que pasóNão viu o que aconteceu
Solo quien sabe la verdadSó quem sabe da verdade
Es esta mujer y yoÉ esta mulher e eu

Yo la amo y ella me amaEu amo e ela me ama
Yo quise y ella me quisoEu quis e ela me quis
Y el amor sucedióE o amor aconteceu
Sigo señor juezProssigo senhor juiz
Somos mayores de edadSomos de maior idade
Y quien ama no temeE quem ama não receia
Si es un crimen señor juezSe é crime senhor juiz
Llévenos a los dos a la cárcelLeve nós dois prá cadeia
El marido la golpeaO marido bate nela
Antes de saberlo todoAntes de saber de tudo
Merece más la cárcelMerece mais a cadeia
Este macho ceñudoEste machão carrancudo

Señor juez, discúlpemeSenhor juiz me desculpe
Entiendo poco de la leyEntendo pouco da lei
Da seguridad para ellaDá segurança prá ela
Confirmará lo que dijeConfirmará o que eu falei
Cuando uno ama y el otro noQuando um ama e o outro não
No pueden vivir asíNão podem viver assim
Él está loco por ellaEle é louco por ela
Y ella está loca por míE ela é louca por mim
Por ella también estoy locoPor ela também sou louco
Señor juez, lo lamentoSenhor juiz eu lamento
Pero ¿de qué sirve para ellosMas do que adianta prá eles
El papel de matrimonio?O papel de casamento
Sé que protege los bienesEu sei que proteje os bens
Y da seguridad a los hijosE aos filhos dá segurança
El amor supera todo y pesa más en la balanzaO amor supera tudo e pesa mais na balança
Señor juez, mírelaSenhor juiz olhe ela
Sus ojos confirman y clamanSeus olhos confirmam e clamam
Llora sonriendo para míChora sorrindo prá mim
Mira cómo me amaVeja como ela me ama

Y ahora señor juezE a gora senhor juiz
Mi testimonio terminaMeu depoimento encerra
¿Cómo su excelenciaComo a vossa excelência
Va a poner fin a esta guerra?Vai dar um fim nesta guerra
El juez se lavó las manosO juiz lavou as mãos
Hizo como Pilatos hizoFez como pilatos fez
En el tribunal de justiciaNo fôro de julgamento
El amor venció a las leyesO amor venceu as leis
Hoy ella vive conmigoHoje ela vive comigo
Y el amor es caprichosoE o amor é caprichoso
Y ni las paredes sabenE nem as paredes sabem
Quién es el más cariñosoQual é o mais carinhoso
Nuestro crimen de amorO nosso crime de amor
Las leyes penales no condenanAs leis penais não condenam
Solo fui sentenciado y presoSó fui sentenciado e preso
En los brazos de esta morena.Nos braços dessa morena.