Ave Maria Dos Noivos

Ave María de los Novios

Ave Maria Dos Noivos

¿Por qué lloras tanto, mi amor,Por que choras meu bem tanto assim
Si hoy es el día de nuestro compromiso?Se hoje é o dia do nosso noivado
Pensé en hacerte tan feliz,Eu pensei lhe fazer tão feliz
Pero solo veo tus ojos mojados.Mas só vejo os seus olhos molhados
Este llanto que baña tu rostroEste pranto que banha o seu rosto
Me hace sentir infeliz como novio.Me fazendo infeliz namorado
La alianza que hoy nos une,Aliança que hoje nos une
Mañana estaremos casados.Amanhã estaremos casados
Pero te veo llorar, mi amor,Mas lhe vejo chorando meu bem
Dime si no soy yo tu amado.Diga se não sou eu teu amado

No querido, no pienses mal,Não querido não penses mal
Estoy llorando de alegría.Eu estou chorando é de alegria
Mi amor por ti es tan grandeMeu amor é tão grande por ti
Que no esperaba este día.Que eu não esperava este dia
La alianza y el anillo de compromisoA aliança e o anel de noivado
Son tan hermosos que los quería.É tão linda assim mesmo que queria
Hoy soy la novia más feliz,Hoje sou a noiva mais feliz
Solo tú me harías tan feliz.Bem feliz só você me faria
Hoy los ángeles del cielo cantaronHoje os anjos do céu cantaram
Una ave maría para nosotros dos.Prá nós dois uma ave-maria

La ave maría de los noviosA ave-maria dos noivos
Nosotros también cantaremos juntos.Nós também cantaremos juntinhos
Ya que somos los dos más felices,Já que somos os dois mais felizes
Pronto estaremos casaditos.Brevemente estaremos casadinhos
Entonces seremos más felices,Aí vamos ser mais felizes
Intercambiando mil besitos.Trocando milhar de beijinhos
Y para decorar nuestro hogar,E para enfeitar nosso lar
Queremos muchos hijitos.Nós queremos muitos filhinhos