Granfino Nojento

Granfino Nojento

Granfino Nojento

Granfino asqueroso oliendo a noblezaGranfino nojento cheirando a nobreza
Tal vez te molestes con mi franquezaTalvez tu te irrite com a minha franqueza
Hablaste conmigo eructando grandezaTu falou comigo arrotando grandeza
Despreciaste mis versos con tanta frialdadDesfez dos meus versos com tanta frieza

Ahora agarras mi defensaTu agarra agora a minha defesa
Mis versos son el pan que tú no tienes en la mesaMeus versos é o pão que tu não tem na mesa
No son los productos de tu bajezaNão são os produtos da tua baixeza
Que no valoriza la propia naturalezaQue não valoriza a própria natureza
Que es pura y saludable llena de bellezaQue é pura e saudável cheia de beleza

Mi olor es de tierra mojada y lloviznaMeu cheiro é de terra de chuva e mormaço
Mi sabor es la fruta que crece en la enredaderaMeu gosto é o fruto que dá no baraço
Mi canto es de los pájaros que vuelan en el espacioMeu canto é dos pássaros que voam no espaço
Por encima de ti, granfino payasoPor cima de ti granfino palhaço

Tu olor es de selva de cemento y aceroTeu cheiro é de selva de cimento e aço
El desagüe comienza allá en tu terrazaO esgoto começa lá noteu terraço
Tu dinero lo duplico con los versos que hagoTeu dinheiro eu dobro com os versos que faço
Yo chupo la cereza y tú te comes el huesoEu chupo a cereja e tu come o bagaço

Granfino mohoso, el xote y la rancheiraGranfino mofado o xote e a rancheira
Es música del pueblo mejor que la extranjeraÉ música do povo melhor que a estrangeira
Granfino asqueroso, no digas tonteríasGranfino nojento não diga besteira
Mis versos son colores de nuestra banderaMeus versos são cores da nossa bandeira

También en mujer te dejo en el polvoTambém em mulher eu te deixo na poeira
La mía es sencilla, hermosa y alegreA minha é simples é linda e faceira
Morena gaucha, dulce brasileñaMorena gaúcha doce brasileira
Tiene el olor de la flor de los campos fronterizosTem cheiro da flor dos campos da fronteira
Granfino, te apoyo en el palo de arueiraGranfino eu te encosto no pau de arueira