Marcelita

Marcelita

Marcelita

Tengo un campo al lado de este ríoEu tenho um campo do lado de cá do rio
Al otro lado está mi bella vecinaDo outro lado é da minha bela vizinha
En su campo hay un torito de razaNo campo dela tem um tourinho de raça
Que me mira y hace payasadasOlha pra cá e fica fazendo gracinha

Sé cuál es la razón de su alegríaEstou sabendo qual o motivo da graça
Ese torito me molesta cuando mugeEsse tourinho quando muge me irrita
Descubrí que está enamoradoEu descobri ele anda apaixonado
De mi hermosa vaca MarcelitaPela minha linda vaca Marcelita

Oh lerí, oh laráOh lerí, oh lará
Qué hermosa es mi vaca MarcelitaComo é linda a minha vaca Marcelita
Oh lerí, oh laráOh lerí, oh lará
No sé cuál de las dos es más bonitaEla e a vizinha não sei qual a mais bonita

Marcelita va al río a bañarseA Marcelita vai no rio tomar seu banho
En la linda playa de este ladoNa linda praia que tem do lado de cá
Y el torito de la vecina también vieneE o tourinho da vizinha também vem
Lanza besos desde el otro ladoAtira beijos do outro lado de lá

Marcelita se pone tímidaA Marcelita fica toda emcabulada
Finge no ver la presencia de su pretendienteFaz que não vê a presença da visita
Y el torito travieso no tiene sedE o tourinho assanhado não tem sede
Viene a beber agua solo para ver a MarcelitaVem beber água só pra ver a Marcelita

Una mañana, cuando fui al rodeoCerta manhã quando fui parar rodeio
Marcelita de mi rebaño desaparecióMarcelita do meu rebanho sumiu
La encontré a Marcelita de noviaFui encontrar a Marcelita de namoro
Con el torito al lado de este ríoCom o tourinho do lado de cá do rio

Al verme, Marcelita me invitóQuando me viu convidou a Marcelita
Nadó de regreso llevando a mi vaquitaNadou de volta levou minha vaquinha
Para vengarme, también nadéPra me vingar eu também passei a nado
Y traje conmigo a mi bella vecinaTrouxe comigo a minha bela vizinha