Milonga

Milonga

Milonga

Cuando canto una milongaQuando eu canto uma milonga
Afirmo mi pensamientoEu firmo meu pensamento

Cuando canto una milongaQuando eu canto uma milonga
Afirmo mi pensamientoEu firmo meu pensamento

Recuerdo allá en la fronteraMe lembro lá da fronteira
Nostalgia en todo momentoSaudades todo momento
De la gauchita morenaDa gauchinha morena
Que me hizo un juramentoQue me fez um juramento

Ay milonga, milonga muero de amorAi milonga, milonga eu morro de amor
Mi linda fronterizaMinha linda fronteiriça
No me hagas sufrirNão me faça um sofredor
De nuestro primer besoDo nosso primeiro beijo
Aún siento calorAinda sinto calor

Ay milonga, milonga casi me mataAi milonga, milonga quase me mata
Las noches allá en la fronteraAs noites lá da fronteira
Luna llena color de plataLua cheia cor de prata
Gauchita mi amorGauchinha meu amor
Si me quieres no seas ingrataSe me quer não seja ingrata

Cuando canto una milongaQuando eu canto uma milonga
Mi corazón se balanceaMeu coração balanceia

Mi frontera gauchaMinha fronteira gaúcha
En noches de Luna llenaEm noites de Lua cheia
La gauchita bonitaA gauchinha bonita
La milonga zapateaA milonga sapateia

Ay milonga, milonga tengo certezaAi milonga, milonga eu tenho certeza
Cuando llegue a la fronteraQuando eu chegar na fronteira
Veré a mi princesaIrei ver minha princesa
Pero si me olvidóMas se ela me esqueceu
Puedo morir de tristezaPosso morrer de tristeza

Ay milonga, milonga me hace sufrirAi milonga, milonga me faz sofrer
Gauchita fronterizaGauchinha fronteiriça
No puedo olvidarteEu não posso te esquecer
Si me amas como yo amoSe me ama com eu amo
No permitas que muera por tiNão deixe eu por ti morrer

Cuando canto una milongaQuando eu canto uma milonga
Me siento muy felizMe sinto muito feliz

Un día en la fronteraCerto dia na fronteira
Esta milonga compuseEssa milonga eu fiz
Canté para pagar el bienCantei pra pagar o bem
Que la gauchita me ofrecióQue a gauchinha me quis

Ay milonga, milonga de mi vidaAi milonga, milonga da mina vida
Canté en la frontera en la despedidaEu cantei lá fronteira na hora da despedida
Ahora extraño a la querida gauchitaAgora sinto saudades da gauchinha querida

Ay milonga, milonga me hace llorarAi milonga, milonga me faz chorar
Un amor no correspondidoUma paixão recolhida
Esto puede matarmeIsso pode me matar

Milonga para no morirMilonga pra não morrer
A la gauchita iré a buscarA gauchinha eu vou buscar