No Braço do Meu Pinho

En el brazo de mi pino

No Braço do Meu Pinho

En el brazo de mi pinoNo braço do meu pinho
hice mi jardinEu fiz a minha roça
Yo planto, cosecho y vendoEu planto colho e vendo
Y me gusta mi pozo negroE curto a minha fossa

planto muchos versosEu planto muitos versos
Cosecha haciendo bossaColho fazendo bossa
Aro el hermoso campoLavro a roça fina
Desmalezo el campo espesoCapino a roça grossa

En el brazo de mi pinoNo braço do meu pinho
canto y bailo claquéEu canto e sapateio
y mi mano izquierdaE a minha mão esquerda
Está haciendo un florecimientoVai fazendo floreio

Si escuchas mi vozSe ouve a minha voz
Cantando con anheloCantando com anseio
En el cuenco la mano izquierdaNo bojo a mão esquerda
Repitiendo el buen puntoRepicando o bom ponteio

En el brazo de mi pinoNo braço do meu pinho
Cultivo la buena tierraCultivo a boa terra
Y plantar una canciónE planto uma canção
Que la guerra misma termineQue finda a própria guerra

Cada verso que naceCada verso que nasce
mi pena terminaA minha mágoa encerra
Mi pino es un cultivoMeu pinho é uma lavoura
Tu macetero no comete erroresSeu plantador não erra

En el brazo de mi pinoNo braço do meu pinho
gané mi amorGanhei o meu amor
hice una fortunaGanhei uma fortuna
como compositorComo compositor

gané mucha experienciaGanhei muita experiência
Gané como trovadorGanhei de trovador
Tengo toda esta famaGanhei toda essa fama
De un gaucho cantorDe gaúcho cantador

En el brazo de mi pinoNo braço do meu pinho
Mis dedos jorobanMeus dedos corcoveiam
trabajo en la luna nuevaLavro na Lua nova
Plantar en luna llenaPlanto na Lua cheia

En la feria de la plantaciónNo show da plantação
Las rimas se enciendenAs rimas incendeam
Nacen las palmasAs palmas vão nascendo
la gente alrededorO povo que rodeia

En el brazo de mi pinoNo braço do meu pinho
El campo es una granjaA roça é uma fazenda
Muchas mujeres nacieronNasceu muitas mulheres
Todo por encargoTudo por encomenda

Nació un acordeónNasceu uma sanfona
Y María es un hermoso regaloE a mary linda prenda
Y nació el diabloE o diabo é que nasceu
Un pie de impuesto sobre la rentaUm pé de imposto de renda
FinFim